The Christmas Song - Carmen McRaetranslation in French
Chestnuts
roasting
on
an
open
fire
Des
châtaignes
grillées
au
feu
de
bois
Jack
Frost
nipping
at
your
nose
Jack
Frost
te
pince
le
nez
Yuletide
carols
being
sung
by
a
choir
Des
chants
de
Noël
chantés
par
une
chorale
And
folks
dressed
up
like
Eskimos
Et
des
gens
habillés
en
Esquimaux
Everybody
knows
a
turkey
and
some
mistletoe
Tout
le
monde
sait
qu'une
dinde
et
du
gui
Help
to
make
the
season
bright
Aident
à
rendre
la
saison
brillante
Tiny
tots
with
their
eyes
all
aglow
Les
petits
bouts
avec
leurs
yeux
qui
brillent
Will
find
it
hard
to
sleep
tonight
Avoir
du
mal
à
dormir
ce
soir
They
know
that
Santa's
on
his
way
Ils
savent
que
le
Père
Noël
est
en
route
He's
loaded
lots
of
toys
and
goodies
on
his
sleigh
Il
a
chargé
plein
de
jouets
et
de
friandises
sur
son
traîneau
And
every
mother's
child
is
going
to
be
spy
Et
chaque
enfant
de
mère
va
être
espion
To
see
reindeer
really
know
how
to
fly
Pour
voir
les
rennes
savoir
vraiment
voler
And
so,
I'm
offering
this
simple
phrase
Alors,
je
t'offre
cette
simple
phrase
To
kids
from
one
to
ninety-two
Aux
enfants
de
un
à
quatre-vingt-douze
Although
it's
been
said
many
times,
many
ways
Bien
que
cela
ait
été
dit
de
nombreuses
fois,
de
nombreuses
manières
Merry
Christmas
to
you
Joyeux
Noël
à
toi
And
so,
I'm
offering
this
simple
phrase
Alors,
je
t'offre
cette
simple
phrase
To
kids
from
one
to
ninety-two
Aux
enfants
de
un
à
quatre-vingt-douze
Although
it's
been
said,
many
times,
many
ways
Bien
que
cela
ait
été
dit,
de
nombreuses
fois,
de
nombreuses
manières
Merry
Christmas,
Merry
Christmas
Joyeux
Noël,
Joyeux
Noël
Merry
Christmas
to
you!
Joyeux
Noël
à
toi !
Rate the translation
1
Take Five (Live)
2 I Get a Kick Out of You
3 Skylark
4 Yesterdays
5 Blue Moon
6 When I Fall In Love
7 Until the Real Thing Comes Along
8 Trav'lin Light
9 Suppertime
10 Strange Fruit
11 How Long Has This Been Going On?
12 A Foggy Day (In London Town) [Live]
13 Miss Brown to You
14 Midnight Sun
15 I Loves You Porgy
16 Lover Man
17 Easy to Love
18 Bye Bye Blackbird
19 Mad About the Boy
20 Good Morning Heartache
21 Old Devil Moon
22 The Christmas Song
23 Body and Soul (Live)
24 You Took Advantage of Me
25 Them There Eyes
26 Something to Live For
27 Baltimore Oriole
28 All the Things You Are
29 Exactly Like You
30 Even If It Breaks My Heart
31 I'm a Dreamer
32 Flamingo
33 Chicken Today And Feathers Tomorrow
34 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry
35 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
36 Guess Who I Saw Today
37 Nice Work If You Can Get It
38 Speak Low
39 I Cried for You
40 Perdido
41 Love Is Here to Stay
42 My Foolish Heart
43 Between the Devil and the Deep Blue Sea
44 Star Eyes
45 You Are Mine
46 East of the Sun
47 Last Night When We Were Young
48 If the Moon Turns Green
49 My Funny Valentine
50 They Can't Take That Away from Me (Live)
51 Thou Swell (Live)
52 His Eye Is On The Sparrow
53 If You'd Stay the Way I Dream About You
54 My Man
55 The Night We Called It a Day
56 Namely You
57 Mister Meadowlark
58 Invitation
59 Nowhere
60 Without A Word Of Warning
61 All This Could Lead To Love
62 Laughing Boy
63 Love Is A Simple Thing
64 I Can't Escape from You
65 Misery
66 I'm Putting All My Eggs In One Basket
67 You Made Me Care
68 Lilacs In The Rain
69 I Remember Clifford
70 Summer Is Gone
71 Weak for the Man
72 The Eagle And Me
73 Do You Know Why?
74 But Beautiful
75 Dream of Life
76 We'll Be Together Again
77 He Was Too Good to Me
78 It's the Little Things That Mean so Much
79 Weep No More
2 I Get a Kick Out of You
3 Skylark
4 Yesterdays
5 Blue Moon
6 When I Fall In Love
7 Until the Real Thing Comes Along
8 Trav'lin Light
9 Suppertime
10 Strange Fruit
11 How Long Has This Been Going On?
12 A Foggy Day (In London Town) [Live]
13 Miss Brown to You
14 Midnight Sun
15 I Loves You Porgy
16 Lover Man
17 Easy to Love
18 Bye Bye Blackbird
19 Mad About the Boy
20 Good Morning Heartache
21 Old Devil Moon
22 The Christmas Song
23 Body and Soul (Live)
24 You Took Advantage of Me
25 Them There Eyes
26 Something to Live For
27 Baltimore Oriole
28 All the Things You Are
29 Exactly Like You
30 Even If It Breaks My Heart
31 I'm a Dreamer
32 Flamingo
33 Chicken Today And Feathers Tomorrow
34 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry
35 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
36 Guess Who I Saw Today
37 Nice Work If You Can Get It
38 Speak Low
39 I Cried for You
40 Perdido
41 Love Is Here to Stay
42 My Foolish Heart
43 Between the Devil and the Deep Blue Sea
44 Star Eyes
45 You Are Mine
46 East of the Sun
47 Last Night When We Were Young
48 If the Moon Turns Green
49 My Funny Valentine
50 They Can't Take That Away from Me (Live)
51 Thou Swell (Live)
52 His Eye Is On The Sparrow
53 If You'd Stay the Way I Dream About You
54 My Man
55 The Night We Called It a Day
56 Namely You
57 Mister Meadowlark
58 Invitation
59 Nowhere
60 Without A Word Of Warning
61 All This Could Lead To Love
62 Laughing Boy
63 Love Is A Simple Thing
64 I Can't Escape from You
65 Misery
66 I'm Putting All My Eggs In One Basket
67 You Made Me Care
68 Lilacs In The Rain
69 I Remember Clifford
70 Summer Is Gone
71 Weak for the Man
72 The Eagle And Me
73 Do You Know Why?
74 But Beautiful
75 Dream of Life
76 We'll Be Together Again
77 He Was Too Good to Me
78 It's the Little Things That Mean so Much
79 Weep No More
Attention! Feel free to leave feedback.