The Next Time It Happens - Carmen McRae translation in French

The Next Time It Happens

The next time it happens
I′ll know what not to do
The next time it happens
I'll be wise enough to know
Not to trust my eyesight
When my eyes begin to glow
The next time I′m in love
With anyone like you
My heart will sing no love song
Till I know the words are true
The next time it happens
What a foolish thing to say
Who expects a miracle
To happen every day
It isn't in the cards
As far as I can see
That a thing so
Beautiful and wonderful
Could happen more than once to me
The next time I'm in love
With anyone like you
My heart will sing no love song
Till I know the words are true
The next time it happens
What a foolish thing to say
Who expects a miracle
To happen every day
It isn′t in the cards
As far as I can see
That a thing so
Beautiful and wonderful
Could happen more than once to me
Could happen more than once to me

La prochaine fois que ça arrive

La prochaine fois que ça arrive
Je saurai quoi ne pas faire
La prochaine fois que ça arrive
Je serai assez sage pour savoir
Ne pas faire confiance à mes yeux
Quand mes yeux commencent à briller
La prochaine fois que je serai amoureuse
Avec quelqu'un comme toi
Mon cœur ne chantera aucune chanson d'amour
Jusqu'à ce que je sache que les mots sont vrais
La prochaine fois que ça arrive
Quelle chose stupide à dire
Qui s'attend à un miracle
Qui arrive tous les jours
Ce n'est pas dans les cartes
Autant que je puisse voir
Que quelque chose de si
Beau et merveilleux
Pourrait arriver plus d'une fois à moi
La prochaine fois que je serai amoureuse
Avec quelqu'un comme toi
Mon cœur ne chantera aucune chanson d'amour
Jusqu'à ce que je sache que les mots sont vrais
La prochaine fois que ça arrive
Quelle chose stupide à dire
Qui s'attend à un miracle
Qui arrive tous les jours
Ce n'est pas dans les cartes
Autant que je puisse voir
Que quelque chose de si
Beau et merveilleux
Pourrait arriver plus d'une fois à moi
Pourrait arriver plus d'une fois à moi