Lyrics and translation Carmen McRae - The Thrill Is Gone (Remastered)

The Thrill Is Gone (Remastered)

Le frisson est parti (Remasterisé)

I can see it in your eyes

Je peux le voir dans tes yeux

I can hear it in your sighs

Je peux l'entendre dans tes soupirs

Feel your touch and realize

Je sens ton toucher et je réalise

The thrill is gone.

Le frisson est parti.

The nights are cold,

Les nuits sont froides,

For love is old,

Car l'amour est vieux,

Love was grand when love was new,

L'amour était grandiose quand l'amour était neuf,

Birds were singin', skies were blue,

Les oiseaux chantaient, le ciel était bleu,

Now it gonna appeal to you

Maintenant, ça ne va plus t'attirer

The thrill is gone.

Le frisson est parti.

This is the end,

C'est la fin,

So why pretend

Alors pourquoi faire semblant

And let it linger on?

Et le laisser perdurer ?

The thrill is gone.

Le frisson est parti.

Now it gonna appeal to you,

Maintenant, ça ne va plus t'attirer,

The thrill is gone(.

Le frisson est parti(.

Rate the translation

Writer(s): Lew Brown, Ray Henderson

Album

Golden Lady (Original Recordings Remastered)

date of release

18-02-2014

1 Georgia Rose (Remastered)
2 When I Fall in Love (Remastered)
3 Star Eyes (Remastered)
4 Good Morning, Heartache (Remastered)
5 I'll Be Seeing You (Remastered)
6 All My Life (Remastered)
7 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
8 My Future Just Passed (Remastered)
9 East of the Sun (Remastered)
10 Exactly Like You (Remastered)
11 If I Were a Bell (Remastered)
12 Lush Life (Remastered)
13 Blue Moon (Remastered)
14 Perdido (Remastered)
15 If I'm Lucky (Remastered)
16 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
17 You'd Be So Easy to Love (Remastered)
18 Strange Fruit (Remastered)
19 I'm Glad There Is You (Remastered)
20 His Eye Is On the Sparrow (Remastered)
21 What a Little Moonlight Can Do (Remastered)
22 A Nightingale Sang in Berkeley Square (Remastered)
23 I Only Have Eyes for You (Remastered)
24 Too Much in Love to Care (Remastered)
25 Miss Brown to You (Remastered)
26 You Are Mine (Remastered)
27 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) [Remastered]
28 When Your Lover Has Gone (Remastered)
29 When the Swallows Come Back to Capistrano (Remastered)
30 Whatever Lola Wants (Remastered)
31 I Was Doing All Right (Remastered)
32 Trav'lin' Light (Remastered)
33 The Christmas Song (Chestnuts Roasting On an Open Fire) [Remastered]
34 Them There Eyes (Remastered)
35 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
36 Guess Who I Saw Today (Remastered)
37 Mister Meadowlark (Remastered)
38 Speak Low (Remastered)
39 Something to Live For (Remastered)
40 Last Night When We Were Young (Remastered)
41 Yesterdays (Remastered)
42 Lover Man (Oh, Where Can You Be) [Remastered]
43 Bye Bye Blackbird (Remastered)
44 My Man (Remastered)
45 All the Things You Are (Remastered)
46 I Get a Kick Out of You (Remastered)
47 My Foolish Heart (Remastered)
48 My Funny Valentine (Remastered)
49 I Concentrate On You (Remastered)
50 The More I See You (Remastered)
51 Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) [Remastered]
52 Skylark (Remastered)
53 Old Devil Moon (Remastered)
54 Ain't Misbehavin' (Remastered)
55 The Thrill Is Gone (Remastered)
56 God Bless the Child (Remastered)
57 Baltimore Oriole (Remastered)
58 If You'd Stay the Way I Dream About You (Remastered)
59 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance With You [Remastered]
60 Dream of Life (Remastered)
61 Two Faces in the Dark (Remastered)
62 Something I Dreamed Last Night (Remastered)
63 Willingly (Remastered)
64 I'm a Dreamer (Remastered)
65 We'll Be Together Again (Remastered)
66 Do You Know Why? (Remastered)
67 Without a Word of Warning (Remastered)
68 What's New (Remastered)
69 I'm Through With Love (Remastered)
70 It's the Little Things That Mean so Much (Remastered)
71 What Can I Say After I Say I'm Sorry (Remastered)
72 Tip Toe Gently (Remastered)
73 If I Could Be With You (One Hour Tonight) [Remastered]
74 Lilacs in the Rain (Remastered)
75 Even If It Breaks My Heart (Remastered)
76 I'm Putting All My Eggs in One Basket (Remastered)
77 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away the Key) [Remastered]
78 Nowhere (Remastered)
79 Summer Is Gone (Remastered)
80 Laughing Boy (Remastered)
81 Some Other Spring (Remastered)
82 All This Could Lead to Love (Remastered)
83 When You're Away (Remastered)
84 I Can't Escape from You (Remastered)
85 The Eagle and Me (Remastered)
86 Flamingo (Remastered)
87 By Myself (Remastered)
88 But Beautiful (Remastered)
89 I Remember Clifford (Remastered)
90 When the Red, Red Robin Comes Bob, Bob, Bobbin' Along (Remastered)
91 Chicken Today and Feathers Tomorrow (Remastered)
92 The Midnight Sun (Remastered)
93 A Shoulder to Cry On (Remastered)
94 Any Old Time (Remastered)
95 Misery (Remastered)
96 Weak for the Man (Remastered)
97 The Night We Called It a Day (Remastered)
98 He Was Too Good to Me (Remastered)
99 Last Time for Love (Remastered)
100 You Made Me Care (Remastered)

More albums