Lyrics and translation Carmen McRae - What's New
What's
new?
Quoi
de
neuf ?
How
is
the
world
treating
you?
Comment
le
monde
te
traite-t-il ?
You
haven't
changed
a
bit
Tu
n'as
pas
changé
du
tout
Handsome
as
ever,
I
must
admit
Beau
comme
toujours,
je
dois
l'admettre
What's
new?
Quoi
de
neuf ?
How
did
that
romance
come
through?
Comment
cette
romance
s'est-elle
concrétisée ?
We
haven't
met
since
then
On
ne
s'est
pas
vus
depuis
Gee,
but
it's
nice
to
see
you
again
Eh
bien,
c'est
agréable
de
te
revoir
What's
new?
Quoi
de
neuf ?
Probably
I'm
boring
you
Je
t'ennuie
probablement
But
seeing
you
is
grand
Mais
te
voir
est
formidable
And
you
were
sweet
to
offer
your
hand
Et
c'était
gentil
de
ta
part
de
me
tendre
la
main
I
understand,
Adieu
Je
comprends,
Adieu
Pardon
my
asking,
what's
new?
Excuse-moi
de
te
demander,
quoi
de
neuf ?
Of
course
you
couldn't
know
Bien
sûr,
tu
ne
pouvais
pas
savoir
I
haven't
changed;
I
still
love
you
so
Je
n'ai
pas
changé ;
je
t'aime
toujours
autant
Oh
Adieu
Oh
Adieu
Pardon
my
asking,
what's
new?
Excuse-moi
de
te
demander,
quoi
de
neuf ?
Of
course
you
couldn't
know
Bien
sûr,
tu
ne
pouvais
pas
savoir
I
haven't
changed;
I
still
love
you
so
Je
n'ai
pas
changé ;
je
t'aime
toujours
autant
Rate the translation
1
Bye Bye Blackbird
2 Whatever Lola Wants
3 I'm Glad There Is You
4 The More I See You
5 Perdido
6 I'll Be Seeing You
7 Skyliner
8 Speak Low
9 Ain't Misbehavin'
10 Good Morning Heartache
11 I Only Have Eyes for You
12 Oh Yes, I Remember Clifford
13 If I Were a Bell
14 What's New
15 When Your Lover Has Gone
16 If I Could Be with You
17 Invitation
18 Until the Real Thing Comes Along
19 You Don't Know Me
20 The Party's Over
2 Whatever Lola Wants
3 I'm Glad There Is You
4 The More I See You
5 Perdido
6 I'll Be Seeing You
7 Skyliner
8 Speak Low
9 Ain't Misbehavin'
10 Good Morning Heartache
11 I Only Have Eyes for You
12 Oh Yes, I Remember Clifford
13 If I Were a Bell
14 What's New
15 When Your Lover Has Gone
16 If I Could Be with You
17 Invitation
18 Until the Real Thing Comes Along
19 You Don't Know Me
20 The Party's Over
Attention! Feel free to leave feedback.