Lyrics and translation Carmen McRae - You Are Mine (Remastered)

You Are Mine (Remastered)

Hey girl I'm nervous, see your face
Why this feel appear when i see you girl?

I'm restless, im jealous
When you're with another man
You for me

What is this da taste of love?
I want her to be ma lover
And I will say what I think of you

Now or later, today or tomorrow,
Tomorow eeem yeaah tomorrow
That is the right time to say love

Yeah .when we met that time
All things lost direction in my mind
Short time but very meaningful
I was amazed coz you look beautiful

Suddenly, we both meet face to face
You look so great with nice your face
Like an angel senyuman menawan
Hasratku tak mampu ku lawan

I've got so nervous
Keringat pun jatuh menetes
In my mind you are the best
Hadirmu like a grace

Why this happen, hatiku merayu
Why this feel grow up on you
I want you, only you, you you

And now i find you to fill ma day
Hey girl i wish you were on my side
Girl you are my ribs, and my sweety girl
I realy love you... i realy love you

Hey gir you are mine 3x

This is like a dream, I met and i see you
Ooo girl, what this is feel?? you make me shy
And my mind never thought this would happen
My heart tremble, this is trouble
Trouble to get your heart

KU ingin HADIRMU TERLIHAT MATAKU
SAAT HATIKU INGIN CINTAMU
HATI BERUCAP ISYARAT PADAKU
HANYA DIRIMU BUNGA YANG KU MAU

GIRL YOU ARE MINE
ITS MY MIND
I AM in your side, does not make you hurt
GOOD GIRL
CUTE GIRL

One step two step
Im not will go back to say love
You gave me the hope
In my day
It makes me be brave
To get your heart

Yess i must go on
Im gone, im out from my alone
Im ready to take your love
Hold your hand its my hope

Ku tulis di kertas i love you
I want my days always with you
Biarkan rasa ini mekar dan menghantar
Sampai berujung janji di atas altar

Nice face, good girl, flawless
So cute, its a real, rightness
Ku kirim lewat tinta tiga kata
Itu hatiku yang berkata

Hey girl hey girl
PLEASE DONT EVER SAY NAY NAY
Hey girl you are mine yeah you are mine

CAUSE OH GIRL YOU ARE THE REASON WHY WHY
I CANT SLEEP AT NITE NITE
YA YOU ARE BE MINE MINE FOREVER BE MINE
PLEASE DONT EVER SAY NAY NAY, JUST SAY YAY YAY,
DONT LET ME DYING, DONT LET ME DYING

Hey gir hey girl
You are my heart my heart

Tu es à moi (Remasterisé)

Hé ma chérie, je suis nerveuse, je vois ton visage
Pourquoi ce sentiment apparaît quand je te vois, ma chérie ?

Je suis agitée, je suis jalouse
Quand tu es avec un autre homme
Tu es pour moi

Qu'est-ce que ce goût de l'amour ?
Je veux qu'elle soit mon amoureuse
Et je dirai ce que je pense de toi

Maintenant ou plus tard, aujourd'hui ou demain,
Demain euh ouais demain
C'est le bon moment pour dire "je t'aime"

Ouais, quand on s'est rencontrés ce jour-là
Tout a perdu son sens dans mon esprit
Un court moment, mais très significatif
J'étais émerveillée parce que tu étais magnifique

Soudain, nous nous sommes retrouvés face à face
Tu étais si belle avec ton beau visage
Comme un ange, un sourire charmant
Mon désir était incontrôlable

J'étais tellement nerveuse
La sueur coulait sur mon visage
Dans mon esprit, tu es la meilleure
Ton apparition est comme une grâce

Pourquoi cela arrive-t-il, mon cœur supplie
Pourquoi ce sentiment grandit pour toi
Je te veux, toi seulement, toi toi

Et maintenant, je te trouve pour remplir ma journée
Hé ma chérie, j'aimerais que tu sois à mes côtés
Chérie, tu es mes côtes et ma douce
Je t'aime vraiment... je t'aime vraiment

Hé ma chérie, tu es à moi 3x

C'est comme un rêve, je t'ai rencontrée et je te vois
Ooo ma chérie, quel est ce sentiment ? Tu me rends timide
Et mon esprit n'a jamais pensé que cela arriverait
Mon cœur tremble, c'est un problème
Un problème pour obtenir ton cœur

JE VEUX QUE TU SOIS PRÉSENTE DEVANT MES YEUX
LORSQUE MON CŒUR DÉSIRE TON AMOUR
MON CŒUR ME SIGNALE
SEULEMENT TOI, FLEUR QUE JE VEUX

MA CHÉRIE, TU ES À MOI
C'EST MON ESPRIT
Je suis à tes côtés, je ne te fais pas de mal
BONNE FILLE
FILLE MIGNONNE

Un pas, deux pas
Je ne reviendrai pas en arrière pour dire "je t'aime"
Tu m'as donné l'espoir
Dans ma journée
Cela me rend courageuse
Pour obtenir ton cœur

Oui, je dois continuer
Je pars, je sors de ma solitude
Je suis prête à prendre ton amour
Prends ma main, c'est mon espoir

J'écris sur le papier "je t'aime"
Je veux que mes journées soient toujours avec toi
Laisse ce sentiment fleurir et nous guider
Jusqu'à ce que nous prononcions nos vœux à l'autel

Beau visage, bonne fille, impeccable
Si mignonne, c'est réel, c'est juste
J'envoie trois mots à l'encre
C'est mon cœur qui parle

Hé ma chérie, hé ma chérie
S'IL TE PLAÎT, NE ME DIS PAS NON NON
Hé ma chérie, tu es à moi, ouais, tu es à moi

PARCE QUE OH MA CHÉRIE, TU ES LA RAISON POUR LAQUELLE POUR LAQUELLE
JE NE PEUX PAS DORMIR LA NUIT LA NUIT
OUAIS, TU ES À MOI MOI POUR TOUJOURS, SOIS À MOI
S'IL TE PLAÎT, NE ME DIS PAS NON NON, DIS OUI OUI,
NE ME LAISSE PAS MOURIR, NE ME LAISSE PAS MOURIR

Hé ma chérie, hé ma chérie
Tu es mon cœur, mon cœur