Carmen Miranda, Mario Reis - Isto É Lá Com Santo Antonio - translation of the lyrics into German
Carmen Miranda, Mario Reis Isto É Lá Com Santo Antonio

Isto É Lá Com Santo Antonio

Carmen Miranda , Mario Reis

Isto É Lá Com Santo Antonio - Carmen Miranda , Mario Reis translation in German




Isto É Lá Com Santo Antonio
Das ist eine Sache für Santo Antonio
Eu pedi numa oração
Ich bat in einem Gebet
Ao querido São João
Den lieben São João
Que me desse um matrimônio
Er möge mir eine Heirat geben
São João disse que não
São João sagte nein
São João disse que não
São João sagte nein
Isto é lá com Santo Antônio
Das ist eine Sache für Santo Antonio
Eu pedi numa oração
Ich bat in einem Gebet
Ao querido São João
Den lieben São João
Que me desse um matrimônio
Er möge mir eine Heirat geben
Matrimônio, matrimônio
Heirat, Heirat
Isso é lá com Santo Antônio
Das ist eine Sache für Santo Antonio
Implorei a São João
Ich flehte São João an
Desse ao menos um cartão
Er möge mir wenigstens eine Karte geben
Que eu levava à Santo Antônio
Die ich zu Santo Antonio bringen würde
São João ficou zangado
São João wurde wütend
São João só dá cartão
São João gibt nur Karten
Com direito a batizado
Mit Anrecht auf eine Taufe
Implorei a São João
Ich flehte São João an
Desse ao menos um cartão
Er möge mir wenigstens eine Karte geben
Que eu levava a Santo Antônio
Die ich zu Santo Antonio bringen würde
Matrimônio, matrimônio
Heirat, Heirat
Isto é lá com Santo Antônio
Das ist eine Sache für Santo Antonio
São João não me atendendo
Da São João mir nicht half
A São Pedro fui correndo
Rannte ich zu São Pedro
Nos portões do paraíso
An den Toren des Paradieses
Disse o velho, num sorriso
Sagte der Alte mit einem Lächeln
"Minha gente, eu sou chaveiro"
"Meine Leute, ich bin ein Schlüsseldienst"
"Nunca fui casamenteiro"
"Ich war nie ein Heiratsvermittler"
São João não me atendendo
Da São João mir nicht half
A São Pedro fui correndo
Rannte ich zu São Pedro
Nos portões do paraíso
An den Toren des Paradieses
Matrimônio, matrimônio
Heirat, Heirat
Isto é lá com Santo Antônio
Das ist eine Sache für Santo Antonio




Writer(s): Babo Lamartine
Carmen Miranda, Mario Reis - Carmen Miranda Vol. 1, 2 E 3
Album
Carmen Miranda Vol. 1, 2 E 3
date of release
01-02-1994

1 Bamboleô
2 Ta-Hi (Pra Você Gostar De Mim)
3 Alvorada
4 Na Batucada da Vida
5 Primavera No Rio
6 Mulatinho Bamba
7 Burucuntum
8 Recadinho De Papai Noel
9 Good-Bye
10 Coração
11 Ao Voltar Do Samba
12 Minha Embaixada Chegou
13 Sapateia no chão
14 Malandro
15 O Nego No Samba
16 Absolutamente
17 Sonhei Que Era Feliz
18 Tenho Um Novo Amor
19 Dona Balbina
20 Eu Quero Casar Com Você
21 Iaiá, Ioió
22 Triste Jandaia
23 Assim, Sim
24 Etc
25 Piaçaba Pra Vassoura
26 Quando Você Morrer
27 Tempo Perdido
28 Por Amor A Este Branco
29 Inconstitucionalissimamente
30 Não Há Razão Para Haver Barulho
31 Perdi minha mascote
32 Comigo Não
33 Mulato De Qualidade
34 Vou Espalhando Por Ai...
35 Quando Me Lembro
36 Tenho Um Novo Namorado / Espere Que Eu Preciso Me Pintar
37 Gostinho Diferente
38 Os Hôme Implica Comigo
39 Miss Sertão
40 A Mulhé Quando Não Qué
41 Esta Vida É Muito Engraçada
42 Eu Gosto Da Minha Terra
43 Eu Sou Do Barulho
44 Deixa Disso
45 Sou Da Pontinha
46 Carnavá Tá Aí
47 Benzinho
48 E Depois
49 Ya Canta El Gallo
50 Nosso Amô Veio D'Um Sonho
51 Feitiço Gorado
52 Por Causa De Você
53 Isto É Lá Com Santo Antonio
54 Alô Alô
55 Tarde Na Serra
56 Me Respeite, Ouviu?
57 Retiro Da Saudade
58 Ninho Deserto
Attention! Feel free to leave feedback.