Carmen Miranda & Silvio Caldas - Quando A Saudade Apertar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carmen Miranda & Silvio Caldas - Quando A Saudade Apertar




Você meu bem, meu amor desprezou
Вы мой малыш, моя любовь презрел
Fugiu de mim, foi-se embora e não voltou
Убежал от меня, ушел и не вернулся
Mas algum dia, eu tenho
Но однажды, я верю,
Quando a saudade apertar
Когда тепла ей не хватает затянуть
Você meu bem, arrependido de voltar!
Ты мой хороший, жаль нет возврата!
É sempre assim
Это всегда так
É sempre assim
Это всегда так
Quando se quer muito bem
Если хотите, очень хорошо
Quando se quer muito bem
Если хотите, очень хорошо
Vai-se o amor
Будет любовь
Vai-se o amor
Будет любовь
E a saudade logo vem
И ты скоро приходит
E a saudade logo vem
И ты скоро приходит
É sempre assim
Это всегда так
É sempre assim
Это всегда так
Quando se quer muito bem
Если хотите, очень хорошо
Quando se quer muito bem
Если хотите, очень хорошо
Vai-se o amor
Будет любовь
Vai-se o amor
Будет любовь
E a saudade logo vem
И ты скоро приходит
E a saudade logo vem
И ты скоро приходит
Não quero mais ter amor a ninguém
Я не хочу больше любить никого
Para sofrer, não adianta querer bem
Для того, чтобы страдать, что нет смысла хотеть хорошо
Do nosso amor resta agora a dor cruel da saudade
Наша любовь остается только теперь боль жестокая тоска
Quanta ilusão se transformou em realidade
Сколько иллюзия превратилась в реальность
É sempre assim
Это всегда так
É sempre assim
Это всегда так
Quando se quer muito bem
Если хотите, очень хорошо
Quando se quer muito bem
Если хотите, очень хорошо
Vai-se o amor
Будет любовь
Vai-se o amor
Будет любовь
E a saudade logo vem
И ты скоро приходит
E a saudade logo vem
И ты скоро приходит
É sempre assim
Это всегда так
É sempre assim
Это всегда так
Quando se quer muito bem
Если хотите, очень хорошо
Quando se quer muito bem
Если хотите, очень хорошо
Vai-se o amor
Будет любовь
Vai-se o amor
Будет любовь
E a saudade logo vem
И ты скоро приходит
E a saudade logo vem
И ты скоро приходит
Você meu bem, meu amor desprezou
Вы мой малыш, моя любовь презрел
Fugiu de mim, foi-se embora e não voltou
Убежал от меня, ушел и не вернулся
Mas algum dia, eu tenho
Но однажды, я верю,
Quando a saudade apertar
Когда тепла ей не хватает затянуть
Você meu bem, arrependido de voltar!
Ты мой хороший, жаль нет возврата!






Attention! Feel free to leave feedback.