Não se Deve Lamentar - Carmen Miranda translation in German

Não se Deve Lamentar

Não se deve lamentar
Um amor que se acabou ô ô ô ô (bis)
Pois atrás vem mais

Vem mais, vem mais, vem de qualquer maneira
O que não falta neste mundo é mocinha casadeira

(Estribilho)
Vem mais, vem mais, pois quem fala sou eu
"Quem passou por esta vida em branca nuvem não viveu"

(Estribilho)
Vem mais, vem mais e ninguém me desmente
Não há moça que por gosto vai sobrando p'rá semente

(Estribilho)
Vem mais, vem mais e não vai demorar
A Pretoria está lotada de mocinha p'rá casar

(Estribilho)

Man sollte nicht klagen

Man sollte nicht klagen
Über eine Liebe, die vorbei ist, oh oh oh oh (2x)
Denn es kommt eine Neue nach

Es kommt eine Neue, es kommt eine Neue, ganz bestimmt
Was in dieser Welt nicht fehlt, sind heiratswillige Mädchen

(Refrain)
Es kommt eine Neue, es kommt eine Neue, denn ich sage es dir
"Wer durch dieses Leben in einer weißen Wolke ging, hat nicht gelebt"

(Refrain)
Es kommt eine Neue, es kommt eine Neue, und niemand widerspricht mir
Es gibt kein Mädchen, das freiwillig unverheiratet bleibt

(Refrain)
Es kommt eine Neue, es kommt eine Neue, und es wird nicht lange dauern
Das Standesamt ist voll von heiratswilligen Mädchen

(Refrain)