Lyrics and translation Carmen Miranda feat. Orquestra Odeon - Você Está aí Pra Isso?

Você Está aí Pra Isso?

Você está aí p'rá isso?
Parece feitiço, parece feitiço
Vai tratar da sua vida
Que a morte não avisa a hora da partida (mas) (bis)

Você adere feito esparadrapo
Já me convenci que de você eu não escapo
Credo Cruz! Vá-se embora
Me deixa quieta ao menos uma hora!

(Estribilho)
Você parece um poste sinaleiro
Me travando os passos toda hora, o dia inteiro
Credo Cruz! Não afina
Vai ver depressa se eu estou lá na esquina!

(Estribilho)

Ты зачем здесь?

Ты зачем здесь?
Прямо колдовство какое-то, просто колдовство!
Занимался бы ты своими делами,
Смерть, она ведь не предупреждает о своем приходе (но) (дважды)

Прилип ко мне, как банный лист.
Я уже поняла: от тебя мне не скрыться.
Господи! Уйди ты,
Дай мне хоть часок побыть одной!

(Припев)
Ты как столб на дороге,
Весь день стоишь у меня на пути, не даешь шагу ступить.
Господи! Хоть бы ноту взял,
Сбегай на угол, проверь, вдруг я там!

(Припев)