A Pensão Da Dona Estela - Carmen Mirandatranslation in French
Dona
Estela
foi
moça
de
salão
Dona
Estela
était
une
fille
de
joie
Hoje
tem
uma
boa
pensão
Aujourd'hui,
elle
tient
une
bonne
pension
(Muito
boa)
(Très
bonne)
E
o
seu
trovador
não
quer
mais
amor
Et
son
troubadour
ne
veut
plus
d'amour
O
que
quer
é
tutu
de
feijão
Ce
qu'il
veut,
c'est
du
tutu
de
haricots
Picadinho
à
baiana
(tem)
Du
hachis
à
la
bahianaise
(il
y
en
a)
Camarão
ensopado
(tem)
Des
crevettes
en
sauce
(il
y
en
a)
Que
cheiro
bom
que
tem
a
Dona
Estela
Quelle
bonne
odeur
chez
Dona
Estela
Quando
abre
a
panela
Quand
elle
ouvre
la
marmite
Bacalhau
na
sexta-feira
(tem)
De
la
morue
le
vendredi
(il
y
en
a)
Tem
linguiça
e
chuchu
(também)
Il
y
a
de
la
saucisse
et
du
chayote
(aussi)
Tem
tudo
na
pensão
da
Dona
Estela
Il
y
a
tout
à
la
pension
de
Dona
Estela
(Tem,
tem,
tem,
tem,
tem,
tem)
(Il
y
en
a,
il
y
en
a,
il
y
en
a,
il
y
en
a,
il
y
en
a,
il
y
en
a)
(Te-re-rem
tem
tem)
(Te-re-rem
il
y
en
a)
Dona
Estela
foi
moça
de
salão
Dona
Estela
était
une
fille
de
joie
Hoje
tem
uma
boa
pensão
Aujourd'hui,
elle
tient
une
bonne
pension
E
o
seu
trovador
não
quer
mais
amor
Et
son
troubadour
ne
veut
plus
d'amour
O
que
quer
é
tutu
de
feijão
Ce
qu'il
veut,
c'est
du
tutu
de
haricots
E
se
quiser
galinha
morta
(tem)
Et
si
vous
voulez
du
poulet
mort
(il
y
en
a)
E
peru
com
farofa
(tem)
Et
de
la
dinde
avec
de
la
farofa
(il
y
en
a)
O
preço
da
pensão
da
Dona
Estela
Le
prix
de
la
pension
de
Dona
Estela
É
cobrado
por
tabela
Est
facturé
selon
un
barème
E
maionese
de
lagosta
(tem)
Et
de
la
mayonnaise
de
homard
(il
y
en
a)
Até
frutas
tem
lá
(também)
Même
des
fruits,
il
y
en
a
là-bas
(aussi)
(Muito
boas)
(Très
bons)
Tem
tudo
na
pensão
da
Dona
Estela
Il
y
a
tout
à
la
pension
de
Dona
Estela
(tem,
tem,
tem,
tem,
tem,
tem)
(il
y
en
a,
il
y
en
a,
il
y
en
a,
il
y
en
a,
il
y
en
a,
il
y
en
a)
(Te-re-rem
tem
tem)
(Te-re-rem
il
y
en
a)
Dona
Estela
foi
moça
de
salão
Dona
Estela
était
une
fille
de
joie
Hoje
tem
uma
boa
pensão
Aujourd'hui,
elle
tient
une
bonne
pension
E
o
seu
trovador
não
quer
mais
amor
Et
son
troubadour
ne
veut
plus
d'amour
O
que
quer
é
tutu
de
feijão
Ce
qu'il
veut,
c'est
du
tutu
de
haricots
Dona
Estela
foi
moça
de
salão
Dona
Estela
était
une
fille
de
joie
Hoje
tem
uma
boa
pensão
Aujourd'hui,
elle
tient
une
bonne
pension
(Muito
boa)
(Très
bonne)
E
o
seu
trovador
não
quer
mais
amor
Et
son
troubadour
ne
veut
plus
d'amour
O
que
quer
é
tutu
de
feijão
Ce
qu'il
veut,
c'est
du
tutu
de
haricots
Rate the translation
1
Na Baixa Do Sapateiro
2 ...E O Mundo Não Se Acabou
3 Samba Rasgado
4 Meu Rádio E Meu Mulato
5 Paris
6 Salada Mista
7 Onde Vai Você, Maria?
8 Quem Condena A Batucada
9 Batalhão Do Amor
10 Vinganca
11 Escrevi Um Bilhetinho
12 Cuidado Com a Gaita do Ary
13 Nas Cadeiras Da Baiana
14 Na Bahia (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1938)
15 Deixa Falar
16 Endereço Errado
17 Boneca De Pixe
18 Foi Embora P'ra Europa
19 Sahe Da Toca Brasil!
20 A Pensão Da Dona Estela
21 Onde É Que Você Anda?
22 Veneno P'ra Dois
2 ...E O Mundo Não Se Acabou
3 Samba Rasgado
4 Meu Rádio E Meu Mulato
5 Paris
6 Salada Mista
7 Onde Vai Você, Maria?
8 Quem Condena A Batucada
9 Batalhão Do Amor
10 Vinganca
11 Escrevi Um Bilhetinho
12 Cuidado Com a Gaita do Ary
13 Nas Cadeiras Da Baiana
14 Na Bahia (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1938)
15 Deixa Falar
16 Endereço Errado
17 Boneca De Pixe
18 Foi Embora P'ra Europa
19 Sahe Da Toca Brasil!
20 A Pensão Da Dona Estela
21 Onde É Que Você Anda?
22 Veneno P'ra Dois
Attention! Feel free to leave feedback.