Carmen Miranda - Alo…Alo? (Hello? Hello?) - translation of the lyrics into French

Carmen Miranda - Alo…Alo? (Hello? Hello?)

Lyrics and translation Carmen Miranda - Alo…Alo? (Hello? Hello?)




Alo…Alo? (Hello? Hello?)
Allô…Allô ? (Allô ? Allô ?)
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Se gostas mesmo de mim de verdade
Si tu m'aimes vraiment pour de vrai
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Responde com toda a sinceridade (alô, alô)
Réponds-moi avec toute ta sincérité (allô, allô)
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Se gostas mesmo de mim de verdade
Si tu m'aimes vraiment pour de vrai
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Responde com toda a sinceridade
Réponds-moi avec toute ta sincérité
Tu não respondes e o meu coração em lágrimas
Tu ne réponds pas et mon cœur en larmes
Desesperado, vai dizendo alô, alô
Désespéré, ne cesse de dire allô, allô
Ai, se eu tivesse a certeza desse teu amor
Ah, si j'avais la certitude de ton amour
A minha vida seria um rosal em flor (responde, então)
Ma vie serait une roseraie en fleurs (réponds-moi donc)
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Responde com toda a sinceridade
Réponds-moi avec toute ta sincérité
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Se gostas mesmo de mim de verdade (alô, alô)
Si tu m'aimes vraiment pour de vrai (allô, allô)
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Se gostas mesmo de mim de verdade
Si tu m'aimes vraiment pour de vrai
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Responde com toda a sinceridade
Réponds-moi avec toute ta sincérité
Alô, alô, continuas a não responder
Allô, allô, tu continues à ne pas répondre
E o telefone cada vez chamando mais
Et le téléphone sonne toujours plus fort
É sempre assim, não consigo ligação, meu bem
C'est toujours pareil, je n'arrive pas à te joindre, mon chéri
Indiferente, não te importas com meus ais
Indifférent, tu ne te soucies pas de mes lamentations
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Se gostas mesmo de mim de verdade
Si tu m'aimes vraiment pour de vrai
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Responde com toda a sinceridade (alô, alô)
Réponds-moi avec toute ta sincérité (allô, allô)
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Se gostas mesmo de mim de verdade
Si tu m'aimes vraiment pour de vrai
Alô, alô, responde
Allô, allô, réponds-moi
Responde com toda a sinceridade
Réponds-moi avec toute ta sincérité




Carmen Miranda - The Extraordinary Girl
Album
The Extraordinary Girl
date of release
11-12-2006

1 Alo…Alo? (Hello? Hello?)
2 Iaia Iaio (Little Miss Little Master)
3 Fala, Meu Bem (Say My Darling)
4 Coracao (Heart)
5 Polichinello
6 Alvorada (Sunrise)
7 Absolutamente (Absolutely? I Can't Get Married)
8 Por Amor e Este Branco (Because of the Love for This White Man)
9 Anoiteceu (I Grew Dark)
10 Malandro (Loafer)
11 Sonhei Que Era Feliz (I Dreamt I Was Happy)
12 Mulatinho Bamba (Smart Little Mulatto)
13 Cachorro Vira-Lata (Vagabond Dog)
14 Eu Queria Ser Ioio ( I Would Like to Be a Yo Yo)
15 Recenseamento (Recensing)
16 O Que e Que a Baiana Tem? (What Is It the Bahiana Has?)
17 Disseram Que Voltei Americanisada (They Say I Came Back Americanised)
18 Diz Que Tem (She Says He Has)
19 Primavero No Rio (Spring In Rio)
20 Imperador Do Samba (Samba's Emperor)
21 Fruto Prohibido (Forbidden Fruit)
22 Balao Que Muito Sobe (Balloon That Flies Too High)
23 Candeiro (Oil Lamp)
24 O Nego No Samba (Black Boy In the Samba)
25 Tic-Tac Do Meu Coracao (Tic-Tac of My Heart)
Attention! Feel free to leave feedback.