Carmen Miranda - Balão que Muito Sobe - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Carmen Miranda - Balão que Muito Sobe




Tomei abrideira, pisei na fogueira, fiz adivinhação
Я взял abrideira, наступил на костер, сделал гадания
P'rá que você não me deixasse na mão,
P'rá, что вы не покинул меня в руке,
Pedi proteção ao meu São João
Просите защиты, на мой Иоанна
E você no entretanto, a rir de meu pranto,
И вы в то же время, смеяться плача моего,
De vida quis melhorar!
Жизни хотел улучшить!
Mas não faz mal, um dia vem após outro,
Но не делает зла, приходит один день за другим,
E você terá de me pagar!
И вы должны мне заплатить!
(Est.) Balão, balão, balão...
(Est.) Воздушный шар, воздушный шар, воздушный шар...
Que mais alto vai,
Что чем выше будет,
Mais sofre quando de repente cai
Больше страдает, когда внезапно падает
Eu bem que dizia que você havia de se arrepender
Жаль, что я не говорил, что вы были покаяться
É um balão aceso o amor ao nascer!
Это воздушный шар светится любовь, на восходе!
Se deixa de arder, nos faz padecer
Если перестает гореть, заставляет нас страдать
Você quis riqueza, quis luxo e grandeza,
Вы хотели богатства, хотел роскошь и величие,
Mas hoje nada lhe dão...
Но сегодня ей ничего не дают...
E eu estou feliz e agora cantando
И я счастлив, и теперь петь
E louvando ao meu São João.
И славить моего Иоанна.






Attention! Feel free to leave feedback.