Carmen Miranda - Balao Que Muito Sobe (Ballon That Flies Too High) - translation of the lyrics into French
Carmen Miranda Balao Que Muito Sobe (Ballon That Flies Too High)

Carmen Miranda - Balao Que Muito Sobe (Ballon That Flies Too High)

Lyrics and translation Carmen Miranda - Balao Que Muito Sobe (Ballon That Flies Too High)




Balao Que Muito Sobe (Ballon That Flies Too High)
Ballon Qui Monte Trop Haut (Balao Que Muito Sobe)
Tomei abrideira, pisei na fogueira
J'ai pris de l'abrideira, j'ai marché sur le feu
Fiz adivinhação
J'ai fait une divination
Pra que você não me deixasse na mão
Pour que tu ne me laisses pas tomber
Pedi proteção ao meu São João
J'ai demandé protection à mon Saint Jean
E você, no entretanto, a rir de meu pranto
Et toi, pendant ce temps, tu riais de mes pleurs
De vida quis melhorar
Tu voulais une vie meilleure
Mas não faz mal, um dia vem após outro
Mais ce n'est pas grave, un jour succède à l'autre
E você terá de me pagar
Et tu devras me le payer
Balão, balão, balão que mais alto vai
Ballon, ballon, ballon qui monte le plus haut
Mais sofre quando de repente cai
Souffre le plus quand soudain il chute
Balão, balão, balão que mais alto vai
Ballon, ballon, ballon qui monte le plus haut
Mais sofre quando de repente cai
Souffre le plus quand soudain il chute
E eu bem que dizia que você havia
Et je te le disais bien que tu allais
De se arrepender
Le regretter
É um balão aceso, o amor ao nascer
L'amour est un ballon allumé à la naissance
Se deixa de arder, nos faz padecer
S'il cesse de brûler, il nous fait souffrir
Você quis riqueza, quis luxo e grandeza
Tu voulais la richesse, le luxe et la grandeur
Mas hoje nada lhe dão
Mais aujourd'hui, ils ne te donnent rien
E eu estou feliz e agora cantando
Et je suis heureuse et maintenant je chante
E louvando ao meu São João
Et je loue mon Saint Jean
Balão, balão, balão que mais alto vai
Ballon, ballon, ballon qui monte le plus haut
Mais sofre quando de repente cai
Souffre le plus quand soudain il chute
Balão, balão, balão que mais alto vai
Ballon, ballon, ballon qui monte le plus haut
Mais sofre quando de repente cai
Souffre le plus quand soudain il chute
Tomei abrideira, pisei na fogueira
J'ai pris de l'abrideira, j'ai marché sur le feu
Fiz adivinhação
J'ai fait une divination
Pra que você não me deixasse na mão
Pour que tu ne me laisses pas tomber
Pedi proteção ao meu São João
J'ai demandé protection à mon Saint Jean
E você, no entretanto, a rir de meu pranto
Et toi, pendant ce temps, tu riais de mes pleurs
De vida quis melhorar
Tu voulais une vie meilleure
Mas não faz mal, um dia vem após outro
Mais ce n'est pas grave, un jour succède à l'autre
E você terá de me pagar
Et tu devras me le payer




Writer(s): Ary Barroso, Oswaldo Santiago
Carmen Miranda - Spring in Rio
Album
Spring in Rio
date of release
10-06-2011

1 Primavera No Rio (Spring In Rio)
2 Fala, Meu Bem (Say My Darling)
3 Fruto Prohibido (Forbitten Fruit )
4 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
5 South American Way
6 Iaia Iaio (Little Miss Little Master)
7 Mama Eu Quero
8 Rebola a Bola
9 Mulatinho Bamba (Smart Little Mulatto)
10 Eu Queria Ser Io Io (I Would Like Be a Yo Yo)
11 Nao Te Doi a Chupeta
12 O Passo Do Kanguru (Brazilly Willy)
13 Upa, Upa
14 Malandro (Loafer)
15 O que E que a Baiana Tem
16 Polichinello
17 Por Amor e Este Branco (Because of the Love for This White Man)
18 Recenseamento
19 Sonhei Que Era Feliz (I Dreamt I Was Happy)
20 O Negro No Samba (Black Boy In the Samba)
21 Touradas Em Madrid
22 Boneca De Pixe
23 Tic Tac De Mi Coracao
24 Tico-Tico
25 Bambu-Bambu
26 Chatanooga Choo Choo
27 Chica Chica Boom Chic
28 Absolutamente (Absolutely? I Can't Get Married)
29 Alo…Alo? (Hello? Hello?)
30 Anoiteceu (I Grew Dark)
31 Balao Que Muito Sobe (Ballon That Flies Too High)
32 Diz Que Tem
33 Bambale
34 Cae Cae
35 Alvorada (Sunrise)
36 Candieiro
37 Imperador Do Samba
38 Co, Co, Co, Co, Co, Co, Ro (Machinha do, Grande Gallo)
39 Coracao (Heart)
40 Disseram Que Voltei Americanisada
41 Cachorro Vira-Lata
Attention! Feel free to leave feedback.