Lyrics and translation Carmen Miranda - Casaquinho De Tricot

Casaquinho De Tricot

Eu vou fazer um casaquinho de tricô pro meu amor
De que cor que é?
Ai! Ioiô, de qualquer cor

Eu vou fazer um casaquinho de tricô pro meu amor
De que cor que é?
Ai! Ioiô, de qualquer cor

Pra começar 70 pontos no pescoço
E se for grosso aumenta logo 22
78 para o meio das laçadas
Em pontos de arroz e as carreiras terminadas

Pra começar 70 pontos no pescoço
E se for grosso aumenta logo 22
78 para o meio das laçadas
Em pontos de arroz e as carreiras terminadas

Eu vou fazer um casaquinho de tricô pro meu amor
De que cor que é?
Ai! Ioiô, de qualquer cor

Eu vou fazer um casaquinho de tricô pro meu amor
De que cor que é?
Ai! Ioiô, de qualquer cor

E nessa altura mata 2 de cada lado
Muda de agulha para os ombros começar
Vai derrubando, faz um meia e um tricô
E só falta arrematar com uma lã de qualquer cor

E nessa altura mata 2 de cada lado
Muda de agulha para os ombros começar
Vai derrubando, faz um meia e um tricô
E só falta arrematar com uma lã de qualquer cor

Eu vou fazer um casaquinho de tricô pro meu amor
De que cor que é?
Ai! Ioiô, de qualquer cor

Eu vou fazer um casaquinho de tricô pro meu amor
De que cor que é?
Ai! Ioiô, de qualquer cor

Eu arranjei um vestidinho de flanela para a Estela
E disse a ela pra'rá chegar lá na janela
Mas o pai dela, que era um tal de seu Quintela
Com a panela sapecou-me e quebrou-me a costela

Eu vou fazer um casaquinho de tricô pro meu amor
De que cor que é?
Ai! Ioiô, de qualquer cor

Eu vou fazer um casaquinho de tricô pro meu amor
De que cor que é?
Ai! Ioiô, de qualquer cor

Petit Gilet Tricoté

Je vais tricoter un petit gilet pour mon amour
De quelle couleur ?
Oh ! Ioiô, n'importe quelle couleur

Je vais tricoter un petit gilet pour mon amour
De quelle couleur ?
Oh ! Ioiô, n'importe quelle couleur

Pour commencer, 70 mailles au niveau du cou
Et si c'est trop épais, j'augmente de 22
78 pour le milieu des boucles
En point de riz et les rangs terminés

Pour commencer, 70 mailles au niveau du cou
Et si c'est trop épais, j'augmente de 22
78 pour le milieu des boucles
En point de riz et les rangs terminés

Je vais tricoter un petit gilet pour mon amour
De quelle couleur ?
Oh ! Ioiô, n'importe quelle couleur

Je vais tricoter un petit gilet pour mon amour
De quelle couleur ?
Oh ! Ioiô, n'importe quelle couleur

Et à ce stade, on rabat 2 mailles de chaque côté
On change d'aiguilles pour commencer les épaules
On diminue, on fait une maille endroit et une maille envers
Et il ne reste plus qu'à rabattre avec une laine de n'importe quelle couleur

Et à ce stade, on rabat 2 mailles de chaque côté
On change d'aiguilles pour commencer les épaules
On diminue, on fait une maille endroit et une maille envers
Et il ne reste plus qu'à rabattre avec une laine de n'importe quelle couleur

Je vais tricoter un petit gilet pour mon amour
De quelle couleur ?
Oh ! Ioiô, n'importe quelle couleur

Je vais tricoter un petit gilet pour mon amour
De quelle couleur ?
Oh ! Ioiô, n'importe quelle couleur

J'ai trouvé une petite robe en flanelle pour Estela
Et je lui ai dit de venir à la fenêtre
Mais son père, un certain Monsieur Quintela
Avec une casserole m'a attaquée et m'a cassé une côte

Je vais tricoter un petit gilet pour mon amour
De quelle couleur ?
Oh ! Ioiô, n'importe quelle couleur

Je vais tricoter un petit gilet pour mon amour
De quelle couleur ?
Oh ! Ioiô, n'importe quelle couleur