Carmen Miranda - Diz Que Tem - translation of the lyrics into French
Carmen Miranda Diz Que Tem

Carmen Miranda - Diz Que Tem

Lyrics and translation Carmen Miranda - Diz Que Tem




Diz Que Tem
Dis Que Tem
Ela diz que tem
Elle dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Tem cheiro de mato
L'odeur de la forêt
Tem gosto de coco
Le goût de la noix de coco
Tem samba nas veias
Le rythme du samba dans les veines
Tem balangandãs
Des bijoux et des babioles
Ela diz que tem
Elle dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Tem pele morena e o corpo febril
Une peau bronzée et un corps en feu
E dentro do peito o amor do Brasil
Et dans sa poitrine, l'amour du Brésil
Ela diz que tem
Elle dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Tem cheiro de mato
L'odeur de la forêt
Tem gosto de coco
Le goût de la noix de coco
Tem samba nas veias
Le rythme du samba dans les veines
Tem balangandãs
Des bijoux et des babioles
Ela diz que tem
Elle dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Tem pele morena e o corpo febril
Une peau bronzée et un corps en feu
E dentro do peito o amor do Brasil
Et dans sa poitrine, l'amour du Brésil
E cantei em São Paulo, cantei no Pará
J'ai chanté à São Paulo, j'ai chanté au Pará
Tomei chimarrão e comi vatapá
J'ai bu du maté et j'ai mangé du vatapá
Eu sou brasileira, meu it revela
Je suis Brésilienne, mon cœur le révèle
Que a minha bandeira é verde-amarela
Mon drapeau est vert et jaune
Cantei em São Paulo, cantei no Pará
J'ai chanté à São Paulo, j'ai chanté au Pará
Tomei chimarrão e comi vatapá
J'ai bu du maté et j'ai mangé du vatapá
Eu sou brasileira, meu it revela
Je suis Brésilienne, mon cœur le révèle
Que a minha bandeira é verde-amarela
Mon drapeau est vert et jaune
Ela diz que tem
Elle dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Tem cheiro de mato
L'odeur de la forêt
Tem gosto de coco
Le goût de la noix de coco
E tem samba nas veias
Et le rythme du samba dans les veines
Tem balangandãs
Des bijoux et des babioles
Ela diz que tem
Elle dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Tem pele morena e o corpo febril
Une peau bronzée et un corps en feu
E dentro do peito o amor do Brasil
Et dans sa poitrine, l'amour du Brésil
E eu digo que tenho, que tenho muamba
Et je dis que j'ai, que j'ai de la "muamba"
Que tenho no corpo um cheiro de samba
Que j'ai le rythme du samba dans mon corps
Só falta pra mim um moreno fagueiro
Il me manque juste un homme brun et séduisant
Que seja do samba e bom brasileiro
Qui aime le samba et qui soit un bon Brésilien
Eu digo que tenho, que tenho muamba
Je dis que j'ai, que j'ai de la "muamba"
Que tenho no corpo um cheiro de samba
Que j'ai le rythme du samba dans mon corps
Só falta pra mim um moreno fagueiro
Il me manque juste un homme brun et séduisant
Que seja do samba e bem bom brasileiro
Qui aime le samba et qui soit un bon Brésilien
Ela diz que tem
Elle dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Tem cheiro de mato
L'odeur de la forêt
Tem gosto de coco
Le goût de la noix de coco
Tem samba nas veias
Le rythme du samba dans les veines
Tem balangandãs
Des bijoux et des babioles
Ela diz que tem
Elle dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Tem pele morena e o corpo febril
Une peau bronzée et un corps en feu
E dentro do peito o amor do Brasil
Et dans sa poitrine, l'amour du Brésil
E cantei em São Paulo, cantei no Pará
J'ai chanté à São Paulo, j'ai chanté au Pará
Tomei chimarrão e comi vatapá
J'ai bu du maté et j'ai mangé du vatapá
Eu sou brasileira, meu it revela
Je suis Brésilienne, mon cœur le révèle
Que a minha bandeira é verde-amarela
Mon drapeau est vert et jaune
Eu digo que tenho, que tenho muamba
Je dis que j'ai, que j'ai de la "muamba"
Que tenho no corpo um cheiro de samba
Que j'ai le rythme du samba dans mon corps
Só falta pra mim um moreno fagueiro
Il me manque juste un homme brun et séduisant
Que seja do samba e bom brasileiro
Qui aime le samba et qui soit un bon Brésilien
Ela diz que tem
Elle dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a
Diz que tem, diz que tem
Dit qu'elle a, dit qu'elle a




Writer(s): Cruz, Paiva
Carmen Miranda - The Brazilian Recordings
Album
The Brazilian Recordings
date of release
14-12-2014

1 Candieiro
2 A Preta do Acarajé
3 Diz Que Tem
4 Ginga-Ginga
5 Moreno Batuqueiro
6 Disso É Que Eu Gosto
7 Disseram Que Voltei Americanisada
8 Sai da Toca Brasili
9 Endereço Errado
10 Escrevi Um Bilhetinho
11 Imperador Do Samba
12 O Cachorro Vira Lata
13 Ao Voltar Do Samba
14 Minha Embaixada Chegou
15 Cozinheira Granfina
16 Preto E Branco
17 Isso Não Se Atura
18 E Bateu-se a Chapa
19 Uva De Caminhão
20 O que E que a Baiana Tem
21 Recenseamento
22 Chegou A Turma Boa
23 Coração
24 Blaque-Blaque
Attention! Feel free to leave feedback.