Fruto Prohibido (Forbidden Fruit) - Carmen Miranda translation in German

Fruto Prohibido (Forbidden Fruit)

Você se zangou porque pelo telefone
Um beijinho estalado eu não quis mandar
Da minha vida fugiu o seu carinho
E eu não pude, meu benzinho, explicar

Amor, não se zangue comigo
Amor, não mereço castigo
O beijo é um fruto proibido
Que só deve ser colhido bem no pé

Não vi mais você, gostei de muita gente
Gostei de muita gente, não gostei de ninguém
Você passou, seguiu o seu caminho
E eu ainda digo bem baixinho a alguém

Amor, meu grande amor, não se zangue comigo
Amor, não mereço castigo
O beijo é um fruto proibido
Que só deve ser colhido bem no pé

Amor, meu grande amor, não se zangue comigo
Amor, não mereço castigo
O beijo é um fruto proibido
Que só deve ser colhido bem no pé

Verbotene Frucht

Du warst böse, weil ich am Telefon
dir kein lautes Küsschen geben wollte
Deine Zärtlichkeit ist aus meinem Leben verschwunden
Und ich konnte es nicht erklären, mein Liebster

Schatz, sei nicht böse auf mich
Schatz, ich verdiene keine Strafe
Der Kuss ist eine verbotene Frucht
Die nur direkt gepflückt werden sollte

Ich sah dich nicht mehr, mir gefielen viele Leute
Mir gefielen viele Leute, doch wirklich mochte ich keinen
Du gingst vorbei, bist deinen Weg gegangen
Und ich sage immer noch ganz leise zu jemandem

Schatz, meine große Liebe, sei nicht böse auf mich
Schatz, ich verdiene keine Strafe
Der Kuss ist eine verbotene Frucht
Die nur direkt gepflückt werden sollte

Schatz, meine große Liebe, sei nicht böse auf mich
Schatz, ich verdiene keine Strafe
Der Kuss ist eine verbotene Frucht
Die nur direkt gepflückt werden sollte