Lyrics and translation Carmen Miranda - Fruto Prohibido (Forbidden Fruit)

Fruto Prohibido (Forbidden Fruit)

Você se zangou porque pelo telefone
Um beijinho estalado eu não quis mandar
Da minha vida fugiu o seu carinho
E eu não pude, meu benzinho, explicar

Amor, não se zangue comigo
Amor, não mereço castigo
O beijo é um fruto proibido
Que só deve ser colhido bem no pé

Não vi mais você, gostei de muita gente
Gostei de muita gente, não gostei de ninguém
Você passou, seguiu o seu caminho
E eu ainda digo bem baixinho a alguém

Amor, meu grande amor, não se zangue comigo
Amor, não mereço castigo
O beijo é um fruto proibido
Que só deve ser colhido bem no pé

Amor, meu grande amor, não se zangue comigo
Amor, não mereço castigo
O beijo é um fruto proibido
Que só deve ser colhido bem no pé

Fruit Défendu (Forbidden Fruit)

Tu t'es fâché parce qu'au téléphone
Un petit bisou claquant je n'ai pas voulu envoyer
De ma vie s'est enfui ta tendresse
Et je n'ai pas pu, mon chéri, expliquer

Mon amour, ne te fâche pas contre moi
Mon amour, je ne mérite pas de punition
Le baiser est un fruit défendu
Qui ne doit être cueilli qu'au pied

Je ne t'ai plus revu, j'ai apprécié beaucoup de gens
J'ai apprécié beaucoup de gens, je n'ai aimé personne
Tu es passé, tu as suivi ton chemin
Et je dis encore tout bas à quelqu'un

Mon amour, mon grand amour, ne te fâche pas contre moi
Mon amour, je ne mérite pas de punition
Le baiser est un fruit défendu
Qui ne doit être cueilli qu'au pied

Mon amour, mon grand amour, ne te fâche pas contre moi
Mon amour, je ne mérite pas de punition
Le baiser est un fruit défendu
Qui ne doit être cueilli qu'au pied