Lyrics and translation Carmen Miranda - Manuelo

Manuelo

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

I like to have you meet Manuelo
Quiri, quiri, quiri, quirico
He's a very popular fellow
With this quiri, quiri, quiri, quirico
Now explaining to you, quiri, quiri, quiro
Is like the cock-a-doodle-doo

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

In my Brazil, we call him the galo
Which is the same like rooster to you
He's the one, the chick chicken follow
But is quiri, quiri, quirico

And when he's near
The chicken fly to him, they wink the eye to him
And then you hear
Quiri, quiri, quiri, oye muchacho

He do not dance the congo or rumba
He only remains, quiri, quirico
But he has plenty of telephone number
Understand? With this quiri, quiri, quirico

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

Tutica tica is sweet Manuelo, quiri, quiri, quiri, quirico
But when he fights, he kicks a vehelo
Author the cock-a-do-doodle-doo
And by the way tonight, is cock-a-doodle-doo fight
To which everybody is invited

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

When Manuelo fight the duelo
He makes one, two, three, and goodbye
I shout for the other poor fellow
Who got to die, di-ai, di-ai, die

You hear big cheer
He is magnífico, he is terrífico
Do-hem-bem, de-hem
Quiri, quiri, quiri, oye muchacho

But if tonight you are not the winner
Adiós, adiós muchacho, hasta luego
Then we have Manuelo for dinner, I'm hungry
Quiri, quiri, quiri, quirico

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui, qui, qui

Oh, but he wins the fight very easy
And then I make fiesta for you
Tonight?
No, no tonight, tonight I'll be busy
Quiri, quiri, quiri, quirico

Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui
Quiri, quiri, quiri, quiri, qui, qui
Quiri, quiri, quiri, qui, quiri, quiri, quiri, qui

Мануэло

Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку
Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку, ку, ку

Хочу познакомить тебя с Мануэло
Кури, кури, кури, курико
Он очень популярный парень
С этим своим кури, кури, кури, курико
Объяснить тебе, кури, кури, куро,
Это всё равно что кукареку

Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку
Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку, ку, ку

В моей Бразилии мы зовём его гало
Что для тебя то же самое, что петух
Он тот, за кем следуют курочки-цыпочки
Но это кури, кури, курико

И когда он рядом
Курочки летят к нему, подмигивают ему
И тогда ты слышишь
Кури, кури, кури, ой, мучачо

Он не танцует конго или румбу
Он только и делает, что кури, курико
Но у него полно телефонных номеров
Понимаешь? С этим кури, кури, курико

Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку
Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку, ку, ку

Тутика тика – это милый Мануэло, кури, кури, кури, курико
Но когда он дерется, он задаёт жару
Автор кукареку
И кстати, сегодня вечером бой кукареку
На который все приглашены

Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку
Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку, ку, ку

Когда Мануэло сражается в дуэли
Он делает раз, два, три, и прощай
Мне жаль другого беднягу
Которому суждено умереть, ди-ай, ди-ай, умереть

Ты слышишь громкие аплодисменты
Он великолепный, он потрясающий
До-хем-бем, де-хем
Кури, кури, кури, ой, мучачо

Но если сегодня вечером ты не победитель
Прощай, прощай, мучачо, до скорого
Тогда у нас Мануэло на ужин, я голодна
Кури, кури, кури, курико

Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку, ку, ку
Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку, ку, ку

О, но он выигрывает бой очень легко
И тогда я устрою для тебя фиесту
Сегодня вечером?
Нет, нет, сегодня вечером, сегодня вечером я буду занята
Кури, кури, кури, курико

Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку
Кури, кури, кури, кури, ку, ку
Кури, кури, кури, ку, кури, кури, кури, ку