Carmen Miranda - Mulatinho Bamba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carmen Miranda - Mulatinho Bamba




Mulatinho Bamba
Mulatinho Bamba
Ôôôô que mulatinho bamba
Oh, oh, oh, quel mulâtre élégant!
Como desacata
Comme il est impertinent
Quando samba
Quand il danse la samba
Na "roda" é uma revelação
Dans le cercle, c'est une révélation
Quando ele bate o
Quand il frappe du pied
Bate o meu coração
Il fait battre mon cœur
E sabe decidir o passo
Et sait choisir ses pas
Sambando com elegância
Dansant avec élégance
Dentro do compasso
Dans le rythme
Ô que mulatinho bamba
Oh, quel mulâtre élégant!
Como desacata quando samba
Comme il est impertinent quand il danse la samba
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Não anda armado de navalha
Il ne porte pas de couteau
Nem lenço no pescoço
Ni de foulard au cou
Nem chapéu de palha
Ni de chapeau de paille
Mulato fino e alinhado
Un mulâtre raffiné et élégant
Tem gestos e atitudes
Il a des gestes et des attitudes
De um deputado
D'un député
Por causa deste mulatinho
À cause de ce mulâtre
Eu fico na janela
Je reste à la fenêtre
O dia inteirinho
Toute la journée
Quando ele passa na calçada
Quand il passe sur le trottoir
Parece o "Clark Gable"
Il ressemble à "Clark Gable"
Em "Acorrentado"
Dans "Chain Gang"





Writer(s): ary barroso


Attention! Feel free to leave feedback.