Mulato de qualidame - Carmen Miranda translation in German

Mulato de qualidame

Eu lá no morro só de fato, só respeito o meu mulato
Porque ele é mesmo bamba, e é bom no samba
Qualquer parada, ele topa com vontade
É respeitado, quer no morro ou na cidade
E eu gosto dele, porque é um mulato de qualidade (bis)

Vivo feliz, no meu canto sossegada (bis)
Tenho amô, tenho carinho, oi!
Tenho tudo e até pancada! (bis)

Onde o batuque tá formado, meu mulato é bem cotado
Porque tem inteligência, muita cadência
Com harmonia, diz um samba de verdade
É alinhado, como os moço da cidade
E eu gosto dele, porque é um mulato de qualidade (bis)

Vivo feliz, no meu canto sossegada (bis)
Tenho amô, tenho carinho, oi!
Tenho tudo e até pancada! (bis)

Ein Mulatte von Qualität

Ich da oben im Morro, tatsächlich, ich respektiere nur meinen Mulatten
Weil er wirklich ein Könner ist, und gut im Samba ist
Jede Herausforderung nimmt er mit Begeisterung an
Er ist respektiert, ob im Morro oder in der Stadt
Und ich mag ihn, weil er ein Mulatte von Qualität ist (bis)

Ich lebe glücklich, in meiner Ecke ruhig (bis)
Ich habe Liebe, ich habe Zärtlichkeit, oi!
Ich habe alles und sogar Schläge! (bis)

Wo der Batuque erklingt, ist mein Mulatte hoch angesehen
Weil er Intelligenz hat, viel Rhythmusgefühl
Mit Harmonie trägt er einen echten Samba vor
Er ist adrett, wie die Burschen aus der Stadt
Und ich mag ihn, weil er ein Mulatte von Qualität ist (bis)

Ich lebe glücklich, in meiner Ecke ruhig (bis)
Ich habe Liebe, ich habe Zärtlichkeit, oi!
Ich habe alles und sogar Schläge! (bis)