Carmen Miranda - Na Baixa do Sapateiro (Under The Plaza Sapateiro, "Bahia") - translation of the lyrics into French

Carmen Miranda - Na Baixa do Sapateiro (Under The Plaza Sapateiro, "Bahia")

Lyrics and translation Carmen Miranda - Na Baixa do Sapateiro (Under The Plaza Sapateiro, "Bahia")




Na Baixa do Sapateiro (Under The Plaza Sapateiro, "Bahia")
Na Baixa do Sapateiro (Sous la place Sapateiro, "Bahia")
Ai, o amor, ai, ai
Ah, l'amour, ah, ah
Amor, bobagem que a gente não explica, ai, ai
L'amour, une bêtise qu'on ne peut expliquer, ah, ah
Prova um bocadinho, oi, fica envenenado, oi
Goûte-en un peu, oh, tu seras empoisonné, oh
E pro resto da vida é um tal de sofrer
Et pour le reste de ta vie, ce ne sera que souffrance
Olará, olerê
Olará, olerê
Oi, Bahia, ai, ai
Oh, Bahia, ah, ah
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Bahia qui ne quitte pas mes pensées, ah, ah
Faço o meu lamento, oi, na desesperança, oi
Je me lamente, oh, désespérée, oh
De encontrar com esse mundo
De retrouver dans ce monde
O amor que eu perdi na Bahia, vou contar
L'amour que j'ai perdu à Bahia, je vais te raconter
Na Baixa do Sapateiro, encontrei um dia
Sous la place Sapateiro, j'ai rencontré un jour
O moreno mais frajola da Bahia
Le plus beau brun de Bahia
Pediu-me um beijo, eu não lhe dei
Il m'a demandé un baiser, je ne lui ai pas donné
Um abraço, eu sorri
Une étreinte, j'ai souri
Pediu-me a mão, não quis dar e fugi
Il m'a demandé ma main, je n'ai pas voulu la donner et je me suis enfuie
Bahia, terra da felicidade
Bahia, terre de bonheur
Moreno, eu ando louca de saudade
Brun, mon cœur brûle de désir pour toi
Meu Senhor do Bonfim
Mon Seigneur do Bonfim
Arranje outro moreno igualzinho pra mim
Trouvez-moi un autre brun, exactement comme lui
Na Baixa do Sapateiro, encontrei, um dia
Sous la place Sapateiro, j'ai rencontré un jour
O moreno mais frajola da Bahia
Le plus beau brun de Bahia
Pediu-me um beijo, eu não lhe dei
Il m'a demandé un baiser, je ne lui ai pas donné
Um abraço, eu sorri
Une étreinte, j'ai souri
Pediu-me a mão, não quis dar e fugi
Il m'a demandé ma main, je n'ai pas voulu la donner et je me suis enfuie
Bahia, terra da felicidade
Bahia, terre de bonheur
Moreno, eu ando louca de saudade
Brun, mon cœur brûle de désir pour toi
Meu Senhor do Bonfim
Mon Seigneur do Bonfim
Arranje outro moreno igualzinho pra mim
Trouvez-moi un autre brun, exactement comme lui
Ai, amor, ai, ai
Ah, l'amour, ah, ah
Amor, bobagem que a gente não explica, ai, ai
L'amour, une bêtise qu'on ne peut expliquer, ah, ah
Prova um bocadinho, oi, fica envenenado, oi
Goûte-en un peu, oh, tu seras empoisonné, oh
E pro resto da vida é um tal de sofrer
Et pour le reste de ta vie, ce ne sera que souffrance
Olará, olerê
Olará, olerê




Carmen Miranda - Hit Collection
Album
Hit Collection
date of release
16-07-2021

1 Bamboleô
2 Alo Alo
3 Tico-Tico no Fuba
4 Tic-Tac do Meu Coração
5 O Que E Que a Bahiana Tem
6 I See, I See
7 The Wedding Samba
8 Chica Chica Boom Chic
9 Cuanto le Gusta (La Parranda)
10 Bambale
11 Boneca de Pixe (Farfar dansar samba - Someone shoulda told me)
12 Upa, Upa! (Whoops!)
13 O Passo Du Kanguru (Brazilly Willy)
14 Rebola a Bola (Embolada)
15 Chattianooga Choo Choo
16 The Matador
17 Nao Te Dou a Chupeta
18 A Week-End in Havana
19 Mama Yo Quiero
20 Quando Eu Penso Na Bahia
21 Gente Bamba
22 Cachorro Vira-Lata
23 Bambu-Bambu (Bamboo-Bamboo)
24 Na Baixa do Sapateiro (Under The Plaza Sapateiro, "Bahia")
25 Cae Cae
26 South American Way
27 Tourades em Madrid (Bullfight in Mardid)
28 Arca de Noé (Noah's ark)
29 Ella Diz Que Tem
30 When I Love I Love
31 Yi, Yi, Yi, (I Like You Very Much)
32 Co, Co, Co, Co, Co ,Co, Ro (Machina do grande gallo)
Attention! Feel free to leave feedback.