Ninho deserto - Carmen Miranda translation in German

Ninho deserto

Meu coração é um ninho, teu amor é um passarinho
À procura de um abrigo onde possa morar
Para se livrar da tempestade num delúvio' de saudade
Pássaro tonto, vivo a te esperar

Meu coração será um ninho eterno
Nós todos temos o nosso inverno e o nosso tempo de verão
O inverno é amargura, nos ilude e nos tortura
O verão é a bonança, nova fase de esperança

Meu coração é um ninho, teu amor é um passarinho
À procura de um abrigo onde possa morar
Para se livrar da tempestade num delúvio' de saudade
Pássaro tonto, vivo a te esperar

Meu coração é a casa da saudade
Vive esperando a felicidade que contigo há de chegar
Quem espera e que não cansa e alimenta uma esperança
De dizer para a saudade: Vá morar noutro lugar

Meu coração é um ninho, teu amor é um passarinho
À procura de um abrigo onde possa morar
Para se livrar da tempestade num delúvio' de saudade
Pássaro tonto, vivo a te esperar

Leeres Nest

Mein Herz ist ein Nest, deine Liebe ist ein Vöglein
Auf der Suche nach einer Zuflucht, wo es wohnen kann
Um sich vom Sturm zu befreien, in einer Flut von Sehnsucht
Du törichter Vogel, ich lebe und warte auf dich

Mein Herz wird ein ewiges Nest sein
Wir alle haben unseren Winter und unsere Sommerzeit
Der Winter ist Bitterkeit, täuscht uns und quält uns
Der Sommer ist die Milde, eine neue Phase der Hoffnung

Mein Herz ist ein Nest, deine Liebe ist ein Vöglein
Auf der Suche nach einer Zuflucht, wo es wohnen kann
Um sich vom Sturm zu befreien, in einer Flut von Sehnsucht
Du törichter Vogel, ich lebe und warte auf dich

Mein Herz ist das Haus der Sehnsucht
Es lebt und wartet auf das Glück, das mit dir kommen wird
Wer wartet und nicht müde wird und eine Hoffnung nährt
Der Sehnsucht zu sagen: Geh woanders wohnen

Mein Herz ist ein Nest, deine Liebe ist ein Vöglein
Auf der Suche nach einer Zuflucht, wo es wohnen kann
Um sich vom Sturm zu befreien, in einer Flut von Sehnsucht
Du törichter Vogel, ich lebe und warte auf dich