Lyrics and translation Carmen Miranda - No Tabuleiro Da Baiana

No tabuleiro da baiana tem

Vatapá, ôi, caruru,
Mungunzá, ôi, tem umbu p'rá Ioiô

Se eu pedir você me dá?

Lhe dou

O seu coração?
O seu amor de Iaiá?

No coração da baiana tem

Sedução, ô, canjerê,
Ilusão, ôi, candomblé

P'rá você

Juro por Deus, pelo Sinhô do Bonfim
Quero você baianinha, inteirinha p'rá mim

Sim, mas depois o que será de nós dois?
Teu amor é tão fugaz, enganador!

(Mentirosa, mentirosa, mentirosa)
Tudo já fiz, fui até num canjerê
P'rá ser feliz, meus trapinhos juntei com você

Sim, mas depois vai ser mais uma ilusão
Que no amor quem governa é o coração!

No tabuleiro da baiana tem...

Vatapá, ôi, caruru,
Mungunzá, ôi, tem umbu p'rá Ioiô...

Se eu pedir você me dá?

Me dá

O seu coração também?
O seu amor de Iaiá?

No coração da baiana também tem

Sedução, ô, canjerê,
Ilusão, ôi, candomblé

P'rá você

В лоток из баии есть

Vatapá, ôi, caruru,
Mungunzá, ôi, имеет umbu p'ра йо-Йо

Если я попрошу вас мне это дает?

Даю вам

Сердце?
Свою любовь Iaiá?

В центре баии есть

Обольщение, страсть, canjerê,
Иллюзия, ôi, кандомбле

P'rá вы

Клянусь Богом, Sinhô Bonfim
Я хочу, чтобы вы baianinha, inteirinha p'rá mim

Да, но после того, что нам два?
Твоя любовь так быстротечно, вводит в заблуждение!

(Лживый, лживый, лживый)
Все уже сделал, я пошел в canjerê
P'rá быть счастливы, мои trapinhos познакомился с вы

Да, но после будет еще одна иллюзия
Кто в любви, тот, кто управляет сердце!

В лоток из баии...

Vatapá, ôi, caruru,
Mungunzá, ôi, имеет umbu p'ра йо-Йо...

Если я попрошу вас мне это дает?

Дает мне

И сердце ваше?
Свою любовь Iaiá?

В центре также baiana

Обольщение, страсть, canjerê,
Иллюзия, ôi, кандомбле

P'rá вы