Lyrics and translation Carmen Miranda - O Samba É Carioca.
O
samba
p'rá
ser
bem
brasileiro,
meu
bem
Le
samba
pour
être
vraiment
brésilien,
mon
chéri
Tem
que
ser
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Doit
être
fait
à
Rio
de
Janeiro !
Tem
que
ser
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Doit
être
fait
à
Rio
de
Janeiro !
O
carioca
não
tem
medo
de
muamba
Le
carioca
n’a
pas
peur
de
la
muamba
E
podem
mesmo
falar
mal,
mas
no
Samba
ele
é
bamba
Et
ils
peuvent
même
parler
mal,
mais
dans
le
Samba,
il
est
un
as
Embora
não
querendo,
todos
têm
que
dar
valor
Même
sans
le
vouloir,
tout
le
monde
doit
lui
donner
de
la
valeur
E
porque
o
povo
carioca
é
francamente
do
amor
Et
parce
que
le
peuple
carioca
est
vraiment
amoureux
O
samba
p'rá
ser
bem
brasileiro,
meu
bem
Le
samba
pour
être
vraiment
brésilien,
mon
chéri
Só
sendo
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Ne
peut
être
fait
qu’à
Rio
de
Janeiro !
Só
sendo
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Ne
peut
être
fait
qu’à
Rio
de
Janeiro !
É
de
arrelia
e
quando
o
samba
é
brasileiro
Il
est
de
la
frustration
et
quand
le
samba
est
brésilien
Desafia
todo
mundo
e
na
cadência
é
o
primeiro
Il
défie
tout
le
monde
et
dans
la
cadence,
il
est
le
premier
Quando
ele
é
carioca,
corre
o
mundo
e
não
é
sopa
Quand
il
est
carioca,
il
traverse
le
monde
et
ce
n’est
pas
de
la
soupe
É
ouvido
e
é
bisado
e
desacata
até
na
Europa
Il
est
écouté
et
bisé
et
il
provoque
même
en
Europe
E
agora,
o
samba
para
ser
bem
brasileiro,
meu
bem
Et
maintenant,
le
samba
pour
être
vraiment
brésilien,
mon
chéri
Tem
que
ser
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Doit
être
fait
à
Rio
de
Janeiro !
Tem
que
ser
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Doit
être
fait
à
Rio
de
Janeiro !
Mas
a
verdade
é
que
eu
digo
agora
Mais
la
vérité
est
que
je
te
le
dis
maintenant
O
samba
p'rá
ser
bem
brasileiro,
meu
bem
Le
samba
pour
être
vraiment
brésilien,
mon
chéri
Só
sendo
feito
lá
no
Rio
de
Janeiro!
Ne
peut
être
fait
qu’à
Rio
de
Janeiro !
O
samba
p'rá
ser
bem
brasileiro,
meu
bem
Le
samba
pour
être
vraiment
brésilien,
mon
chéri
Só
sendo
feito
no
Rio
de
Janeiro!
Ne
peut
être
fait
qu’à
Rio
de
Janeiro !
(Instrumental)
(Instrumental)
Rate the translation
1
Cartão De Visita
2 Disso É Que Eu Gosto
3 Quando A Saudade Apertar
4 Olá
5 Pode Ir Embora
6 Mocidade
7 Por Especial Favor
8 Que Bom Que Estava
9 Se Você Quer
10 Será Você
11 Seu Abóbora
12 Sorrisos
13 Violão
14 O Gatinho
15 Té Já
16 O Desprezo É Minha Arma
17 O Castigo Hás De Encontrar
18 Bom Día, Meu Amor
19 É Com Você Que Eu Quería
20 Eu Quero Te Dar Um Beijo
21 Você Nasceu Pra Ser Granfina
22 Marchinha Nupcial
23 Muchachito de Mi Amor
24 Não Me Falta Nada
25 Não Vá Simbora
26 Não Vai Zangar
27 Abc Do Amor
28 O Passo do Canguru
29 O Samba É Carioca.
30 Thank You, North America
31 Tome Mais Um Chopp
32 Veneno Pra Dois
33 Nosso Amor Não Foi Assim
34 Amor Ideal
35 É De Trampolim
36 Entre Outras Coisas
37 Foi Embora Pra Europa
38 Moreno
39 Mulato Anti-Metropolitano
40 Foi Você Mesmo
2 Disso É Que Eu Gosto
3 Quando A Saudade Apertar
4 Olá
5 Pode Ir Embora
6 Mocidade
7 Por Especial Favor
8 Que Bom Que Estava
9 Se Você Quer
10 Será Você
11 Seu Abóbora
12 Sorrisos
13 Violão
14 O Gatinho
15 Té Já
16 O Desprezo É Minha Arma
17 O Castigo Hás De Encontrar
18 Bom Día, Meu Amor
19 É Com Você Que Eu Quería
20 Eu Quero Te Dar Um Beijo
21 Você Nasceu Pra Ser Granfina
22 Marchinha Nupcial
23 Muchachito de Mi Amor
24 Não Me Falta Nada
25 Não Vá Simbora
26 Não Vai Zangar
27 Abc Do Amor
28 O Passo do Canguru
29 O Samba É Carioca.
30 Thank You, North America
31 Tome Mais Um Chopp
32 Veneno Pra Dois
33 Nosso Amor Não Foi Assim
34 Amor Ideal
35 É De Trampolim
36 Entre Outras Coisas
37 Foi Embora Pra Europa
38 Moreno
39 Mulato Anti-Metropolitano
40 Foi Você Mesmo
Attention! Feel free to leave feedback.