Lyrics and translation Carmen Miranda & Dorival Caymmi - O Que É Que A Baiana Tem
O
que
é
que
a
baiana
tem?
Qu'est-ce
que
la
bahiana
a
?
O
que
é
que
a
baiana
tem?
Qu'est-ce
que
la
bahiana
a
?
Tem
torso
de
seda
tem
(tem)
Elle
a
un
torse
de
soie
(elle
a)
Tem
brinco
de
ouro
tem
(tem)
Elle
a
une
boucle
d'oreille
en
or
(elle
a)
Corrente
de
ouro
tem
(tem)
Elle
a
une
chaîne
en
or
(elle
a)
Tem
pano
da
Costa
tem
(tem)
Elle
a
un
tissu
de
la
côte
(elle
a)
Tem
bata
rendada
tem
(tem)
Elle
a
une
robe
en
dentelle
(elle
a)
Pulseira
de
ouro
tem
(tem)
Elle
a
un
bracelet
en
or
(elle
a)
E
tem
saia
engomada
tem
(tem)
Et
elle
a
une
jupe
amidonnée
(elle
a)
Tem
sandália
enfeitada
tem
(tem)
Elle
a
des
sandales
ornées
(elle
a)
E
tem
graça
como
ninguém...!
Et
elle
a
de
la
grâce
comme
personne...!
O
que
é
que
a
baiana
tem?
(bis)
Qu'est-ce
que
la
bahiana
a
? (bis)
Como
ela
requebra
bem...!
Comme
elle
se
dandine
bien...!
O
que
é
que
a
baiana
tem?
(bis)
Qu'est-ce
que
la
bahiana
a
? (bis)
Quando
você
se
requebrar
caia
Quand
tu
te
dandinais,
tu
tombais
Por
cima
de
mim
(tris)
Sur
moi
(tris)
O
que
é
que
a
baiana
tem?
Qu'est-ce
que
la
bahiana
a
?
Mas
o
que
é
que
a
baiana
tem?
Mais
qu'est-ce
que
la
bahiana
a
?
O
que
é
que
a
baiana
tem?
Qu'est-ce
que
la
bahiana
a
?
Tem
torso
de
seda
tem
(tem?)
Elle
a
un
torse
de
soie
(elle
a?)
Tem
brinco
de
ouro
tem
(ah!)
Elle
a
une
boucle
d'oreille
en
or
(ah!)
Corrente
de
ouro
tem
(que
bom!)
Une
chaîne
en
or
(c'est
bien!)
Tem
pano
da
Costa
tem
(tem)
Elle
a
un
tissu
de
la
côte
(elle
a)
Tem
bata
rendada
tem
(e
que
mais?)
Elle
a
une
robe
en
dentelle
(et
quoi
d'autre?)
Pulseira
de
ouro
tem
(tem)
Un
bracelet
en
or
(elle
a)
Tem
saia
engomada
tem
(tem)
Elle
a
une
jupe
amidonnée
(elle
a)
Sandália
enfeitada
tem
Des
sandales
ornées
(elle
a)
Só
vai
no
Bonfim
quem
tem...
Seul
celui
qui
a...
peut
aller
au
Bonfim...
O
que
é
que
a
baiana
tem?
(bis)
Qu'est-ce
que
la
bahiana
a
? (bis)
Só
vai
no
Bonfim
quem
tem...
Seul
celui
qui
a...
peut
aller
au
Bonfim...
O
que
é
que
a
baiana
tem?
(bis)
Qu'est-ce
que
la
bahiana
a
? (bis)
Um
rosário
de
ouro,
uma
bolota
assim
Un
chapelet
en
or,
une
noix
de
coco
comme
ça
Ai,
quem
não
tem
balangandãs
Ah,
celui
qui
n'a
pas
de
bijoux
Não
vai
no
Bonfim
Ne
va
pas
au
Bonfim
Ôi,
quem
não
tem
balangandãs
Oh,
celui
qui
n'a
pas
de
bijoux
Não
vai
no
Bonfim
Ne
va
pas
au
Bonfim
Ôi,
não
vai
no
Bonfim
(6
vezes)
Oh,
il
ne
va
pas
au
Bonfim
(6
fois)
Composição:
Dorival
Caymmi
Composition
: Dorival
Caymmi
Rate the translation
1
Na Baixa do Sapateiro
2 Risque
3 Acontece Que Eu Sou Baiano
4 É Doce Morrer No Mar
5 O Vento (Vamos Chamar O Vento)
6 Pescaria
7 A Vizinha Do Lado
8 Eu Não Tenho Onde Morar
9 Rosa Morena
10 Vatapá
11 Maracangalha
12 Promessa De Pescador
13 O Mar
14 O Bem Do Mar
15 Morena Do Mar / Puxada Da Rede Do Xaréu
16 João Valentão
17 Sargaço Mar
18 Você Já Foi a Bahia?
19 Cala Boca Menino
20 O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)
21 O Que É Que A Baiana Tem
22 Marina
23 Dora
2 Risque
3 Acontece Que Eu Sou Baiano
4 É Doce Morrer No Mar
5 O Vento (Vamos Chamar O Vento)
6 Pescaria
7 A Vizinha Do Lado
8 Eu Não Tenho Onde Morar
9 Rosa Morena
10 Vatapá
11 Maracangalha
12 Promessa De Pescador
13 O Mar
14 O Bem Do Mar
15 Morena Do Mar / Puxada Da Rede Do Xaréu
16 João Valentão
17 Sargaço Mar
18 Você Já Foi a Bahia?
19 Cala Boca Menino
20 O Samba da Minha Terra (Remaster 1997)
21 O Que É Que A Baiana Tem
22 Marina
23 Dora
Attention! Feel free to leave feedback.