Rebola a Bola (Embolada) - Carmen Miranda translation in German

Rebola a Bola (Embolada)

Rebola a bola, vou mostrar como é que é
Um batuque rebolado da cabeça até o pé
Rebola a bola, prende a bata no botão
Rebola bola, morena, que eu te dou meu coração

Eu vi um papo empapar na empapadela
E outro papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo-pipo a papar a papa amarela
Num papo do papo em papo que papou lá no Amapá

E quando eu disse ao papai que eu papimpava
Meu papai teve um desmaio porque o papo era papão
E eu fiquei foi como um papo numa estaca
Quando escuto o papagaio lhe dizer papa pagão

Rebola a bola, eu vou mostrar como é que é
Ai, um batuque rebolado da cabeça até o pé, pé, pé
Rebola a bola, prende a bata no botão
Rebola a bola, morena, que eu te dou meu coração

E eu não quis foi mais saber de ver um papo
Que, de papo numa pipa, na papada se empapou
E é por isso que os meus olhos logo eu tapo
Quando eu vejo um tico-tico, a papapá e o papavô

E que se cubra o capeta de uma capa
Que se atrepe na garupa do capeta capataz
Pra que ninguém possa ver o papo-pipa
Que empapança o papa-pança que quer papançar em paz

Rebola a bola, eu vou mostrar como é que é
Ai, um batuque rebolado da cabeça até o pé, pé, pé
Rebola a bola, prende a bata no botão
Rebola a bola, morena, que eu te dou meu coração

Eu vi um papo empapar na empapadela
Outro papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo-pipo a papar a papa amarela
No papo do papo em papo que papou lá no Amapá

E quando eu disse ao papai que eu papimpava
Meu papai teve um desmaio porque o papo era papão
E eu fiquei foi como um papo numa estaca
Quando escuto o papagaio lhe dizer papa pagão

E que se cubra o capeta de uma capa
Que se atrepe na garupa do capeta capataz
Pra que ninguém possa ver o papo-pipa
Que empapança o papa-pança que quer papançar em paz

E eu não quis foi mais saber de ver o papo
Que, de papo numa pipa, na papada se empapou
E é por isso que os meus olhos logo eu tapo
Quando eu vejo um tico-tico, a papapá e o papavô, uoi, ui

Roll den Ball (Embolada)

Roll den Ball, ich zeig dir wie es geht
Ein schneller Rhythmus vom Kopf bis zu den Zehen
Roll den Ball, bind die Schürze am Knopf fest
Roll den Ball, Braune, ich schenk dir mein Herz

Ich sah einen Schnabel in der Pampe versinken
Und einen anderen vollgestopft mit Maisbrei
Und der Schnabel-Piep schnabuliert den gelben Brei
Im Schnabel des Schnabels, der im Amapá fraß

Und als ich Papa sagte, ich schnabuliere
Fiel Papa in Ohnmacht, denn der Schnabel war riesig
Und ich war wie ein Schnabel an einem Pfahl
Als ich den Papagei sagen hörte: Papa Vielfraß

Roll den Ball, ich zeig dir wie es geht
Oh, ein schneller Rhythmus vom Kopf bis zu den Zehen, hen, hen
Roll den Ball, bind die Schürze am Knopf fest
Roll den Ball, Braune, ich schenk dir mein Herz

Und ich wollte nie mehr einen Schnabel sehen
Der, als Schnabel an einem Drachen, im Doppelkinn versank
Darum halte ich schnell meine Augen zu
Wenn ich einen Spatz sehe, Papa-Fresser und Opa-Fresser

Und der Teufel soll sich in einen Mantel hüllen
Und auf den Rücken des Teufels, des Oberteufels springen
Damit niemand den Schnabel-Drachen sieht
Der den Papa-Bauch mästet, der in Frieden futtern will

Roll den Ball, ich zeig dir wie es geht
Oh, ein schneller Rhythmus vom Kopf bis zu den Zehen, hen, hen
Roll den Ball, bind die Schürze am Knopf fest
Roll den Ball, Braune, ich schenk dir mein Herz

Ich sah einen Schnabel in der Pampe versinken
Einen anderen vollgestopft mit Maisbrei
Und der Schnabel-Piep schnabuliert den gelben Brei
Im Schnabel des Schnabels, der im Amapá fraß

Und als ich Papa sagte, ich schnabuliere
Fiel Papa in Ohnmacht, denn der Schnabel war riesig
Und ich war wie ein Schnabel an einem Pfahl
Als ich den Papagei sagen hörte: Papa Vielfraß

Und der Teufel soll sich in einen Mantel hüllen
Und auf den Rücken des Teufels, des Oberteufels springen
Damit niemand den Schnabel-Drachen sieht
Der den Papa-Bauch mästet, der in Frieden futtern will

Und ich wollte nie mehr den Schnabel sehen
Der, als Schnabel an einem Drachen, im Doppelkinn versank
Darum halte ich schnell meine Augen zu
Wenn ich einen Spatz sehe, Papa-Fresser und Opa-Fresser, oh, oh