Lyrics and translation Carmen Miranda - Rebola a Bola (Embolada)

Rebola a Bola (Embolada)

Rebola a bola, vou mostrar como é que é
Um batuque rebolado da cabeça até o pé
Rebola a bola, prende a bata no botão
Rebola bola, morena, que eu te dou meu coração

Eu vi um papo empapar na empapadela
E outro papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo-pipo a papar a papa amarela
Num papo do papo em papo que papou lá no Amapá

E quando eu disse ao papai que eu papimpava
Meu papai teve um desmaio porque o papo era papão
E eu fiquei foi como um papo numa estaca
Quando escuto o papagaio lhe dizer papa pagão

Rebola a bola, eu vou mostrar como é que é
Ai, um batuque rebolado da cabeça até o pé, pé, pé
Rebola a bola, prende a bata no botão
Rebola a bola, morena, que eu te dou meu coração

E eu não quis foi mais saber de ver um papo
Que, de papo numa pipa, na papada se empapou
E é por isso que os meus olhos logo eu tapo
Quando eu vejo um tico-tico, a papapá e o papavô

E que se cubra o capeta de uma capa
Que se atrepe na garupa do capeta capataz
Pra que ninguém possa ver o papo-pipa
Que empapança o papa-pança que quer papançar em paz

Rebola a bola, eu vou mostrar como é que é
Ai, um batuque rebolado da cabeça até o pé, pé, pé
Rebola a bola, prende a bata no botão
Rebola a bola, morena, que eu te dou meu coração

Eu vi um papo empapar na empapadela
Outro papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo-pipo a papar a papa amarela
No papo do papo em papo que papou lá no Amapá

E quando eu disse ao papai que eu papimpava
Meu papai teve um desmaio porque o papo era papão
E eu fiquei foi como um papo numa estaca
Quando escuto o papagaio lhe dizer papa pagão

E que se cubra o capeta de uma capa
Que se atrepe na garupa do capeta capataz
Pra que ninguém possa ver o papo-pipa
Que empapança o papa-pança que quer papançar em paz

E eu não quis foi mais saber de ver o papo
Que, de papo numa pipa, na papada se empapou
E é por isso que os meus olhos logo eu tapo
Quando eu vejo um tico-tico, a papapá e o papavô, uoi, ui

Roll the Ball (Embolada)

Roll the ball, I'll show you how it's done
A rolling beat from my head to my toe
Roll the ball, button up your dress
Roll the ball, honey, and I'll give you my heart

I saw a chin get soaked in the soaking
And another chin all covered in cornmeal mush
And the chinny-chin eating the yellow mush
In the chin of the chin within a chin that ate there in Amapá

And when I told daddy that I was chin-wagging
My daddy fainted because the chin was a boogeyman
And I was left like a chin on a stake
When I hear the parrot say to you "pagan chin"

Roll the ball, I'll show you how it's done
Oh, a rolling beat from my head to my toe, toe, toe
Roll the ball, button up your dress
Roll the ball, honey, and I'll give you my heart

And I didn't want to see another chin
That, from chin in a pipe, got soaked in the double chin
And that's why I cover my eyes right away
When I see a tico-tico, the papapá and the papavô

And may the devil be covered with a cape
May he climb on the rump of the foreman devil
So that no one can see the chin-pipe
That soaks the chin-belly who wants to eat in peace

Roll the ball, I'll show you how it's done
Oh, a rolling beat from my head to my toe, toe, toe
Roll the ball, button up your dress
Roll the ball, honey, and I'll give you my heart

I saw a chin get soaked in the soaking
Another chin all covered in cornmeal mush
And the chinny-chin eating the yellow mush
In the chin of the chin within a chin that ate there in Amapá

And when I told daddy that I was chin-wagging
My daddy fainted because the chin was a boogeyman
And I was left like a chin on a stake
When I hear the parrot say to you "pagan chin"

And may the devil be covered with a cape
May he climb on the rump of the foreman devil
So that no one can see the chin-pipe
That soaks the chin-belly who wants to eat in peace

And I didn't want to see another chin
That, from chin in a pipe, got soaked in the double chin
And that's why I cover my eyes right away
When I see a tico-tico, the papapá and the papavô, uoi, ui