Lyrics and translation Carmen Miranda - Rebola a Bola (Embolada)

Rebola a Bola (Embolada)

Rebola a bola, vou mostrar como é que é
Um batuque rebolado da cabeça até o pé
Rebola a bola, prende a bata no botão
Rebola bola, morena, que eu te dou meu coração

Eu vi um papo empapar na empapadela
E outro papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo-pipo a papar a papa amarela
Num papo do papo em papo que papou lá no Amapá

E quando eu disse ao papai que eu papimpava
Meu papai teve um desmaio porque o papo era papão
E eu fiquei foi como um papo numa estaca
Quando escuto o papagaio lhe dizer papa pagão

Rebola a bola, eu vou mostrar como é que é
Ai, um batuque rebolado da cabeça até o pé, pé, pé
Rebola a bola, prende a bata no botão
Rebola a bola, morena, que eu te dou meu coração

E eu não quis foi mais saber de ver um papo
Que, de papo numa pipa, na papada se empapou
E é por isso que os meus olhos logo eu tapo
Quando eu vejo um tico-tico, a papapá e o papavô

E que se cubra o capeta de uma capa
Que se atrepe na garupa do capeta capataz
Pra que ninguém possa ver o papo-pipa
Que empapança o papa-pança que quer papançar em paz

Rebola a bola, eu vou mostrar como é que é
Ai, um batuque rebolado da cabeça até o pé, pé, pé
Rebola a bola, prende a bata no botão
Rebola a bola, morena, que eu te dou meu coração

Eu vi um papo empapar na empapadela
Outro papo empapuçado de uma papa de fubá
E o papo-pipo a papar a papa amarela
No papo do papo em papo que papou lá no Amapá

E quando eu disse ao papai que eu papimpava
Meu papai teve um desmaio porque o papo era papão
E eu fiquei foi como um papo numa estaca
Quando escuto o papagaio lhe dizer papa pagão

E que se cubra o capeta de uma capa
Que se atrepe na garupa do capeta capataz
Pra que ninguém possa ver o papo-pipa
Que empapança o papa-pança que quer papançar em paz

E eu não quis foi mais saber de ver o papo
Que, de papo numa pipa, na papada se empapou
E é por isso que os meus olhos logo eu tapo
Quando eu vejo um tico-tico, a papapá e o papavô, uoi, ui

Крути шар (Эмболада)

Крути шар, я покажу тебе, как это делается
Ритмичное покачивание с головы до ног
Крути шар, застегни платье на пуговицу
Крути шар, милый, и я отдам тебе свое сердце

Я видела, как один болтун разболтал всё в пух и прах
И другого болтуна, набившего рот кукурузной кашей
И болтун-болтунишка, уплетающий желтую кашу
В болтовне болтунов, которые болтали там, в Амапе

И когда я сказала папе, что болтала
Мой папа упал в обморок, потому что болтовня была страшной
И я застыла, как болванка на столбе
Когда слышу, как попугай говорит тебе "болтовня языческая"

Крути шар, я покажу тебе, как это делается
Ой, ритмичное покачивание с головы до ног, ног, ног
Крути шар, застегни платье на пуговицу
Крути шар, милый, и я отдам тебе свое сердце

И я больше не хотела видеть болтуна
Который, болтая в трубу, захлебнулся своей болтовней
И поэтому я сразу закрываю глаза
Когда вижу мухоловку, папу и дедушку

И пусть дьявол накроется плащом
Пусть вскакивает на круп дьявола-надсмотрщика
Чтобы никто не мог видеть болтуна-болтунишку
Который перекармливает обжору, который хочет спокойно объедаться

Крути шар, я покажу тебе, как это делается
Ой, ритмичное покачивание с головы до ног, ног, ног
Крути шар, застегни платье на пуговицу
Крути шар, милый, и я отдам тебе свое сердце

Я видела, как один болтун разболтал всё в пух и прах
Другого болтуна, набившего рот кукурузной кашей
И болтуна-болтунишку, уплетающего желтую кашу
В болтовне болтунов, которые болтали там, в Амапе

И когда я сказала папе, что болтала
Мой папа упал в обморок, потому что болтовня была страшной
И я застыла, как болванка на столбе
Когда слышу, как попугай говорит тебе "болтовня языческая"

И пусть дьявол накроется плащом
Пусть вскакивает на круп дьявола-надсмотрщика
Чтобы никто не мог видеть болтуна-болтунишку
Который перекармливает обжору, который хочет спокойно объедаться

И я больше не хотела видеть болтуна
Который, болтая в трубу, захлебнулся своей болтовней
И поэтому я сразу закрываю глаза
Когда вижу мухоловку, папу и дедушку, уой, уй