Lyrics and translation Carmen Miranda - Rebola a Bola

Rebola a Bola

Rebola bola vou mostrar como é que é
Um batuque rebolado da cabeça até o pé
(Bando da Lua)
Rebola bola me ataca o meu botão
Rebola bola morena que eu te dou meu coração

Eu fui a um papo em papa no papa dela
Papo encapuçado de uma papa de fubá
E o papo pipo a papa papa amarela no papo
E quando eu disse ao papa de papo em papo
Que meu papo teve um desmaio e disse que o papo era papão
E eu fiquei como um papo numa estaca
Num descuido o papagaio quis dizer papa pagão

Rebola bola vou mostrar como é que é
Um batuque rebolado da cabeça até o pé, pé, pé

(Bando da Lua)
Rebola bola me ataca o meu botão
Rebola bola morena que eu te dou meu coração

E eu não quis foi mais saber de ver um papo
Que de papo numa pipa na bafada se em empapou
E é por isso que meus olhos logo entapam
Quando eu vejo um tapa tipo papa papa e o papa vô
E que se cubra um capeta de uma capa
Que se ataca na garupa de um capa... capataz
Prá que ninguém possa ver o papo pipa pipa papo
Pipa pipa papa papa sentar em paz

Rebola a Bola

Je vais te montrer comment ça se fait, mon amour
Un rythme effréné qui te fait vibrer de la tête aux pieds
(Bando da Lua)
Rebola bola, tu me fais chavirer le cœur
Je t'offre mon cœur, ma belle

Je suis allée chez Papa, chez son Papa
Une conversation enflammée sur une purée de maïs
Le potin s'est répandu, le papa, papa, jaune, dans le potin
Et quand j'ai dit à Papa, mot pour mot
Que mon potin s'est évanoui et a dit que c'était un ogre
Je suis restée comme un potin sur une piquet
Sans m'en rendre compte, le perroquet a voulu dire, Papa, le païen

Je vais te montrer comment ça se fait, mon amour
Un rythme effréné qui te fait vibrer de la tête aux pieds, pieds, pieds

(Bando da Lua)
Rebola bola, tu me fais chavirer le cœur
Je t'offre mon cœur, ma belle

Je n'ai plus voulu savoir de potin
Un potin sur une cerf-volant dans la rafale s'est imbibé
C'est pour ça que mes yeux se ferment
Quand je vois un coup de poing, type Papa, Papa, et Papa, va-t'en
Et que se couvre un démon d'une cape
Qui attaque la croupe d'un cap... contremaître
Pour que personne ne puisse voir le potin cerf-volant cerf-volant potin
Cerf-volant cerf-volant Papa Papa s'asseoir en paix