Recadinho De Papai Noel - Carmen Miranda translation in German

Recadinho De Papai Noel

Tenho um recadinho pra você, meu bem
Rabiscado num pedaço de papel
É um recadinho à toa, recadinho à toa de Papai Noel
Recadinho que você vai ver
Que parece de criança que não tem o que fazer

Papai Noel se zangou, não sei qual foi a razão
Papai Noel chamou brinquedinho de salão
E disse que você é do mesmo barro de Adão
Pois, se você tropeçar também se quebra pelo chão

E eu tenho um recadinho pra você, meu bem
Rabiscado num pedaço de papel
É um recadinho à toa, recadinho à toa de Papai Noel
Recadinho que você vai ver
Que parece de criança que não tem o que fazer

Papai Noel, se quiser, vai me fazer um favor
Eu quero a lua pra mim, para mim e meu amor
Aquela lua de mel em noite nupcial
Pra ver se assim sou feliz na linda noite de Natal

Tenho um recadinho pra você, meu bem
Rabiscado num pedaço de papel
É um recadinho à toa, recadinho à toa de Papai Noel
Recadinho que você vai ver
Que parece de criança que não tem o que fazer

Kleine Nachricht vom Weihnachtsmann

Ich habe eine kleine Nachricht für dich, mein Lieber
Gekritzelt auf ein Stück Papier
Es ist eine belanglose kleine Nachricht, eine belanglose kleine Nachricht vom Weihnachtsmann
Eine kleine Nachricht, die du sehen wirst
Die wie von einem Kind wirkt, das nichts zu tun hat

Der Weihnachtsmann wurde böse, ich weiß nicht aus welchem Grund
Der Weihnachtsmann nannte dich ein zerbrechliches Spielzeug
Und sagte, dass du aus demselben Lehm wie Adam bist
Denn, wenn du stolperst, zerbrichst du auch am Boden

Und ich habe eine kleine Nachricht für dich, mein Lieber
Gekritzelt auf ein Stück Papier
Es ist eine belanglose kleine Nachricht, eine belanglose kleine Nachricht vom Weihnachtsmann
Eine kleine Nachricht, die du sehen wirst
Die wie von einem Kind wirkt, das nichts zu tun hat

Weihnachtsmann, wenn du willst, tu mir einen Gefallen
Ich will den Mond für mich, für mich und meinen Liebsten
Jenen Flittermond in einer Hochzeitsnacht
Um zu sehen, ob ich so glücklich bin in der schönen Weihnachtsnacht

Ich habe eine kleine Nachricht für dich, mein Lieber
Gekritzelt auf ein Stück Papier
Es ist eine belanglose kleine Nachricht, eine belanglose kleine Nachricht vom Weihnachtsmann
Eine kleine Nachricht, die du sehen wirst
Die wie von einem Kind wirkt, das nichts zu tun hat