Lyrics and translation Carmen Miranda - Recadinho De Papai Noel

Recadinho De Papai Noel

Tenho um recadinho pra você, meu bem
Rabiscado num pedaço de papel
É um recadinho à toa, recadinho à toa de Papai Noel
Recadinho que você vai ver
Que parece de criança que não tem o que fazer

Papai Noel se zangou, não sei qual foi a razão
Papai Noel chamou brinquedinho de salão
E disse que você é do mesmo barro de Adão
Pois, se você tropeçar também se quebra pelo chão

E eu tenho um recadinho pra você, meu bem
Rabiscado num pedaço de papel
É um recadinho à toa, recadinho à toa de Papai Noel
Recadinho que você vai ver
Que parece de criança que não tem o que fazer

Papai Noel, se quiser, vai me fazer um favor
Eu quero a lua pra mim, para mim e meu amor
Aquela lua de mel em noite nupcial
Pra ver se assim sou feliz na linda noite de Natal

Tenho um recadinho pra você, meu bem
Rabiscado num pedaço de papel
É um recadinho à toa, recadinho à toa de Papai Noel
Recadinho que você vai ver
Que parece de criança que não tem o que fazer

Послание от Деда Мороза

У меня есть для тебя послание, милый,
Нацарапанное на клочке бумаги.
Это пустяковое послание, пустяковое послание от Деда Мороза.
Послание, которое ты увидишь,
Похожее на послание ребенка, которому нечем заняться.

Дед Мороз рассердился, не знаю почему,
Дед Мороз назвал игрушки салонными безделушками,
И сказал, что ты сделан из той же глины, что и Адам,
Ведь, если ты споткнешься, то тоже разобьешься вдребезги.

И у меня есть для тебя послание, милый,
Нацарапанное на клочке бумаги.
Это пустяковое послание, пустяковое послание от Деда Мороза.
Послание, которое ты увидишь,
Похожее на послание ребенка, которому нечем заняться.

Дед Мороз, если хочешь, сделай мне одолжение,
Я хочу луну для себя, для себя и моего любимого,
Ту самую медовую луну в брачную ночь,
Чтобы узнать, буду ли я счастлива в прекрасную ночь Рождества.

У меня есть для тебя послание, милый,
Нацарапанное на клочке бумаги.
Это пустяковое послание, пустяковое послание от Деда Мороза.
Послание, которое ты увидишь,
Похожее на послание ребенка, которому нечем заняться.