Lyrics and translation Carmen Miranda - The Lady In the Tutti Frutti Hat

I wonder why does everybody look at me
And then begin to talk about a Christmas tree?
I hope that means that everyone is glad to see
The lady in the tutti-frutti hat
The gentlemen, they want to make me say, "Si, si"
But I don't tell them that, I tell them, "Yes, sir-ee!"
And maybe that is why they come for dates to me
The lady in the tutti-frutti hat

Some people say I dress too gay
But every day, I feel so gay
And when I'm gay, I dress that way
Is something wrong with that?
No!

Americanos tell me that my hat is high
Because I will not take it off to kiss a guy
But if I ever start to take it off, ay, ay!
Ay, ay
I do that once for Johnny Smith
And he is very happy with
The lady in the tutti-frutti hat!

Some people say you dress too gay
But every day, you feel so gay
And when you're gay, you dress that way
Is something wrong with that?

But still, señoritas, they are sweet and shy
They dance and play together when the sun is high
But when the tropical moon is in the sky, ay, ay
Ay, ay!
They have a different kind of time
And even I forget this time
The lady in the tutti-frutti hat

Americanos tell me that my hat is high
Because I will not take it off to kiss a guy
But if I ever start to take it off, ay, ay!
I do that once for Johnny Smith
And he is very happy with
The lady in the tutti-frutti hat!

Интересно, почему все смотрят на меня
А потом начать говорить о елке?
Я надеюсь, это означает, что все рады видеть
Дама в шляпе тутти-фрутти!
Господа, они хотят, чтобы я сказал "си, си",
Но я не говорю им этого, я говорю им: Да, сэр!
И может поэтому они приходят ко мне на свидания
Дама в шляпе тутти-фрутти!

Некоторые люди говорят, что я одеваюсь слишком весело
Но каждый день я чувствую себя таким веселым
А когда я гей, я так одеваюсь
Что-то не так с этим?
Нет!

Американос говорят мне, что моя шляпа высока
Потому что я не сниму его, чтобы поцеловать парня
Но если я когда-нибудь начну его снимать, ай, ай!
Ой ой!
Я делаю это однажды для Джонни Смита
И он очень доволен
Дама в шляпе тутти-фрутти!

Некоторые люди говорят, что ты одеваешься слишком по-гейски.
Но каждый день ты чувствуешь себя таким веселым
А когда ты гей, ты так одеваешься
Что-то не так с этим?

Но все же, сеньориты, они милы и застенчивы
Они танцуют и играют вместе, когда солнце высоко
Но когда в небе тропическая луна, ай, ай
Ой ой!
У них другое время
И даже я забыл на этот раз
Дама в шляпе тутти-фрутти!

Американос говорят мне, что моя шляпа высока
Потому что я не сниму его, чтобы поцеловать парня
Но если я когда-нибудь начну его снимать, ай, ай!
Я делаю это однажды для Джонни Смита
И он очень доволен
Дама в шляпе тутти-фрутти!