Carmen Miranda - Tico tico (Remastered) - translation of the lyrics into French
Carmen Miranda Tico tico (Remastered)

Carmen Miranda - Tico tico (Remastered)

Lyrics and translation Carmen Miranda - Tico tico (Remastered)




Tico tico (Remastered)
Tico tico (Remasterisé)
Tico-tico
Tico-tico
Tico-tico
Tico-tico
O Tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le Tico-tico est, est de retour ici
O Tico-tico tá comendo o meu fubá
Le Tico-tico est en train de manger mon fubá
Se o Tico-tico tem, tem que se alimentar
Si le Tico-tico a, il doit manger
Que vá comer umas minhocas no pomar
Qu'il aille manger des vers dans le verger
O Tico-tico, o Tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le Tico-tico, le Tico-tico est, est de retour ici
O Tico-tico tá comendo o meu fubá
Le Tico-tico est en train de manger mon fubá
Se o Tico-tico tem, tem que se alimentar
Si le Tico-tico a, il doit manger
Que vá comer umas minhocas no pomar
Qu'il aille manger des vers dans le verger
Mas, por favor, tire esse bicho do seleiro
Mais, s'il te plaît, enlève ce bestiau du grenier
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Parce qu'il finit par manger tout le fubá
Tira esse Tico de cá de cima do meu fubá
Enlève ce Tico d'ici, du dessus de mon fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Il y a tant de choses qu'il peut picorer
Eu já fiz de tudo para ver se conseguia
J'ai tout essayé pour voir si j'y arrivais
Botei alpiste para ver se ele comia
J'ai mis des graines de millet pour voir s'il mangeait
Botei um gato, um espantalho e alçapão
J'ai mis un chat, un épouvantail et un piège
Mas ele acha que o fubá é que é boa alimentação
Mais il pense que le fubá est la bonne nourriture
O Tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le Tico-tico est, est de retour ici
O Tico-tico tá comendo o meu fubá
Le Tico-tico est en train de manger mon fubá
Se o Tico-tico tem, tem que se alimentar
Si le Tico-tico a, il doit manger
Que vá comer umas minhocas no pomar
Qu'il aille manger des vers dans le verger
O Tico-tico, o Tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le Tico-tico, le Tico-tico est, est de retour ici
O Tico-tico tá comendo o meu fubá
Le Tico-tico est en train de manger mon fubá
Se o Tico-tico tem, tem que se alimentar
Si le Tico-tico a, il doit manger
Que vá comer umas minhocas no pomar
Qu'il aille manger des vers dans le verger
Mas, por favor, tire esse bicho do seleiro
Mais, s'il te plaît, enlève ce bestiau du grenier
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Parce qu'il finit par manger tout le fubá
Tira esse Tico de cá de cima do meu fubá
Enlève ce Tico d'ici, du dessus de mon fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Il y a tant de choses qu'il peut picorer
Eu já fiz de tudo para ver se conseguia
J'ai tout essayé pour voir si j'y arrivais
Botei alpiste para ver se ele comia
J'ai mis des graines de millet pour voir s'il mangeait
Botei um gato, um espantalho e um alçapão
J'ai mis un chat, un épouvantail et un piège
Mas ele acha que o fubá é que é boa alimentação
Mais il pense que le fubá est la bonne nourriture
O Tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le Tico-tico est, est de retour ici
O Tico-tico tá comendo o meu fubá
Le Tico-tico est en train de manger mon fubá
Se o Tico-tico tem, tem que se alimentar
Si le Tico-tico a, il doit manger
Que vá comer umas minhocas no pomar
Qu'il aille manger des vers dans le verger
O Tico-tico, o Tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le Tico-tico, le Tico-tico est, est de retour ici
O Tico-tico tá comendo o meu fubá
Le Tico-tico est en train de manger mon fubá
Se o Tico-tico tem, tem que se alimentar
Si le Tico-tico a, il doit manger
Que vá comer umas minhocas no pomar
Qu'il aille manger des vers dans le verger
Mas, por favor, tire esse bicho do seleiro
Mais, s'il te plaît, enlève ce bestiau du grenier
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Parce qu'il finit par manger tout le fubá
Tira esse Tico de cá de cima do meu fubá
Enlève ce Tico d'ici, du dessus de mon fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Il y a tant de choses qu'il peut picorer
Eu já fiz de tudo para ver se conseguia
J'ai tout essayé pour voir si j'y arrivais
Botei alpiste para ver se ele comia
J'ai mis des graines de millet pour voir s'il mangeait
Botei um gato, um espantalho e um alçapão
J'ai mis un chat, un épouvantail et un piège
Mas ele acha que o fubá é que é boa alimentação
Mais il pense que le fubá est la bonne nourriture
O Tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le Tico-tico est, est de retour ici
O Tico-tico tá comendo o meu fubá
Le Tico-tico est en train de manger mon fubá
Se o Tico-tico tem, tem que se alimentar
Si le Tico-tico a, il doit manger
Que vá comer umas minhocas no pomar
Qu'il aille manger des vers dans le verger
O Tico-tico, o Tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le Tico-tico, le Tico-tico est, est de retour ici
O Tico-tico tá comendo o meu fubá
Le Tico-tico est en train de manger mon fubá
Se o Tico-tico tem, tem que se alimentar
Si le Tico-tico a, il doit manger
Que vá comer umas minhocas no pomar
Qu'il aille manger des vers dans le verger




Carmen Miranda - The Brazilian Bombshell - 25 Hits (1939-1947)
Album
The Brazilian Bombshell - 25 Hits (1939-1947)
date of release
21-04-1998

1 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) (Remastered)
2 Co, Co, Co, Co, Co, Co, Ro (Remastered)
3 Mamá Eu Quero I Want My Mamá (Remastered)
4 The Matador - Remastered
5 Tico tico (Remastered)
6 Upa Upa (Remastered)
7 Boneca de pixe (Remastered)
8 O passo du kanguru (Remastered)
9 Tic Tac Do Meu Coracao - Remastered
10 Chattanooga Choo-Choo - Remastered
11 Manuelo (Remastered)
12 Nao Te Dou a Chupeta (Remastered)
13 Ella diz que tem (Remastered)
14 When I Love, I Love (Remastered)
15 Rebola a bola (Remastered)
16 The Man with the Lollipop Song (Remastered)
17 A Weekend in Havana (Remastered)
18 Arca De Noe (Remastered)
19 Alo Alo - Remastered
20 Cae Cae (Remastered)
21 Chica Chica Boom Chic - Remastered
22 Touradas em Madrid (Remastered)
23 South American Way - Remastered
24 Bambu Bambu (Remastered)
25 Cuanto le gusta (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.