Lyrics and translation Carmen Miranda - Touradas Em Madrid

Touradas Em Madrid

Les corridas à Madrid

Parratibum, bum-bum

Eu fui às touradas em Madrid

Je suis allée aux corridas à Madrid

Parratibum bum-bum, parratibum bum-bum

E quase não volto mais aqui pra ver Peri beijar Ceci

Et je ne reviendrai presque plus ici pour voir Peri embrasser Ceci

Parratibum bum-bum, parratibum bum-bum

Eu conheci uma espanhola natural da Catalunha

J'ai rencontré une Espagnole, originaire de Catalogne

Queria que eu tocasse castanhola, que pegasse touro a unha

Elle voulait que je joue des castagnettes, que j'attrape le taureau à l'ongle

Caramba, caracoles sou do samba, não me amoles

Caramba, caracoles, je suis du samba, ne m'embête pas

Pro Brasil eu vou fugir que isso conversa mole para boi dormir

Je vais fuir au Brésil, car c'est un discours de femme pour endormir les vaches

Parratibum, bum-bum

Eu fui às touradas em Madrid

Je suis allée aux corridas à Madrid

Parratibum bum-bum, parratibum bum-bum

E quase não volto mais aqui pra ver Peri beijar Ceci

Et je ne reviendrai presque plus ici pour voir Peri embrasser Ceci

Parratibum bum-bum, parratibum bum-bum

Eu conheci uma espanhola natural da Catalunha

J'ai rencontré une Espagnole, originaire de Catalogne

Queria que eu tocasse castanhola, que pegasse touro à unha

Elle voulait que je joue des castagnettes, que j'attrape le taureau à l'ongle

Caramba, caracolis, sou do samba, não me amoles

Caramba, caracoles, je suis du samba, ne m'embête pas

Pro Brasil eu vou fugir que isso conversa mole para boi dormir

Je vais fuir au Brésil, car c'est un discours de femme pour endormir les vaches

Parratibum, bum-bum

Eu fui às touradas em Madrid

Je suis allée aux corridas à Madrid

Parratibum bum-bum, parratibum bum-bum

E quase não volto mais aqui pra ver Peri beijar Ceci

Et je ne reviendrai presque plus ici pour voir Peri embrasser Ceci

Parratibum bum-bum, parratibum bum-bum

Parratibum, bum-bum

Olé!

Rate the translation

Writer(s): J. Barro, A. Ribeiro

Album

The Matador

date of release

17-10-2006

1 Cuanto Le Gusta
2 Mama Eu Quero
3 Rebola a Bola
4 Bambu-Bambu
5 The Man With the Lollipop Song
6 Alo Alo
7 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
8 Cae Cae
9 South American Way
10 Tic-Tac do Meu Coração
11 Co, Co, Co, Co, Co, Co, Ro
12 Boneca De Pixe
13 Nao Te Dou a Chupeta
14 O Passo Du Kanguru
15 Touradas Em Madrid
16 Ella Diz Que Tem
17 Upa, Upa
18 Tico-Tico
19 Chattanooga Choo Choo
20 The Matador
21 A Week-End in Havana
22 When I Love I Love
23 Chica Chica Boom Chic

More albums