Lyrics and translation Carmen Miranda - Upa Upa (Remastered)

Upa Upa (Remastered)

CM - I have a little poney

I have a little buggie
And the buggie is attached to the poney
And I am attached inside of the buggie
And when we go for this buggie's ride
I am the boss!
Listen. If my little poney goes too slow
I say, "Ghiliah ghiliah ghiliah, let's go!"
See?
If too fast, I say, "Hey! hey!
Don't this to me like that!"
Slow down! Take it easy!
Devagarinho, bem devagarinho... That's it!
Oi, lá vai o meu trolinho,
Vai rodando de mansinho
Pela estrada além...
Vai levando pro seu ninho
Meu amor e meu carinho
Que eu não troco por ninguém...
Upa! Upa! Upa!

BL - Cavalinho alazão
CM - Ê ê ê ê...
BL - Faz assim comigo não!
Upa! Upa! Upa!
CM - Cavalinho alazão
BL - Ê ê ê ê...
CM - Faz assim comigo não!
Vai assim, vai assim
Sempre assim prá nossa sorte não ter fim!

Упа Упа (Ремастеринг)

КМ - У меня есть маленький пони,

У меня есть маленькая повозка,
И повозка прицеплена к пони,
И я сижу внутри повозки,
И когда мы едем в этой повозке,
Я главная!
Слушай. Если мой маленький пони едет слишком медленно,
Я говорю: "Но, но, но, поехали!"
Видишь?
Если слишком быстро, я говорю: "Эй! эй!
Не делай так со мной!"
Помедленнее! Полегче!
Потихоньку, совсем потихоньку... Вот так!
Ой, вот едет моя тележка,
Тихонько катится
По дальней дороге...
Везет в свое гнездышко
Мою любовь и мою ласку,
Которые я ни на что не променяю...
Упа! Упа! Упа!

БЛ - Рыжий конь
КМ - Э э э э...
БЛ - Так со мной не поступай!
Упа! Упа! Упа!
КМ - Рыжий конь
БЛ - Э э э э...
КМ - Так со мной не поступай!
Едем так, едем так,
Всегда так, чтобы нашей удаче не было конца!