Carmen Miranda - Upa, Upa! (Whoops!) - translation of the lyrics into Russian
Carmen Miranda Upa, Upa! (Whoops!)

Carmen Miranda - Upa, Upa! (Whoops!)

Lyrics and translation Carmen Miranda - Upa, Upa! (Whoops!)




Upa, Upa! (Whoops!)
Упа, Упа! (Но!)
I have a little poney
У меня есть маленький пони,
I have a little buggie
У меня есть маленькая повозка,
And the buggie is attached to the poney
И повозка прикреплена к пони,
And I'm attached inside of the buggie
И я сижу внутри повозки,
And when we go for this buggie's ride I am the boss
И когда мы едем в этой повозке, я хозяйка положения.
Listen, if my little poney goes too slow
Слушай, если мой маленький пони едет слишком медленно,
I say: Ghiliah! Ghiliah! Ghiliah, let's go, see?
Я говорю: Гилиа! Гилиа! Гилиа, поехали, понял?
If too fast, I say: Hey! Hey! Don't this to me like that
Если слишком быстро, я говорю: Эй! Эй! Не делай так со мной!
Slow down, take it easy
Помедленнее, полегче,
Devagarinho, bem devagarinho
Дэвагаринью, бэм дэвагаринью,
That's it!
Вот так!
Oi, lá vai o meu trolinho
Ой, вот едет моя тележка,
Vai rodando de mansinho
Тихонько катится,
Pela estrada além
По дальней дороге,
Vai levando pro seu ninho
Везет в свое гнездышко
Meu amor e meu carinho
Мою любовь и мою ласку,
Que eu não troco por ninguém
Которые я ни на что не променяю.
Oi, lá vai o meu trolinho
Ой, вот едет моя тележка,
Vai rodando de mansinho
Тихонько катится,
Pela estrada além
По дальней дороге,
Vai levando pro seu ninho
Везет в свое гнездышко
Meu amor e meu carinho
Мою любовь и мою ласку,
Que eu não troco por ninguém
Которые я ни на что не променяю.
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Упа! Упа! Упа!) Рыженький пони,
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Э-э-э) так со мной не поступай,
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Упа! Упа! Упа!) Рыженький пони,
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Э-э-э) так со мной не поступай,
Vai assim, vai assim
Едь так, едь так,
Sempre assim pra nossa sorte não ter fim
Всегда так, чтобы нашей удаче не было конца.
Lá vai o meu trolinho
Вот едет моя тележка,
Vai rodando de mansinho
Тихонько катится,
Pela estrada além (ihu!)
По дальней дороге (иху!),
Vai levando pro seu ninho
Везет в свое гнездышко
Meu amor e meu carinho
Мою любовь и мою ласку,
Que eu não troco por ninguém
Которые я ни на что не променяю.
Oi, lá vai o meu trolinho
Ой, вот едет моя тележка,
Vai rodando de mansinho
Тихонько катится,
Pela estrada além
По дальней дороге,
Vai levando pro seu ninho
Везет в свое гнездышко
Meu amor e meu carinho
Мою любовь и мою ласку,
Que eu não troco por ninguém
Которые я ни на что не променяю.
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Упа! Упа! Упа!) Рыженький пони,
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Э-э-э) так со мной не поступай,
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Упа! Упа! Упа!) Рыженький пони,
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Э-э-э) так со мной не поступай,
Vai assim, vai assim
Едь так, едь так,
Sempre assim pra nossa sorte não ter fim
Всегда так, чтобы нашей удаче не было конца.
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Упа! Упа! Упа!) Рыженький пони,
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Э-э-э) так со мной не поступай,
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Упа! Упа! Упа!) Рыженький пони,
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Э-э-э) так со мной не поступай,
Vai assim, vai assim
Едь так, едь так,
Sempre assim pra nossa sorte não ter fim
Всегда так, чтобы нашей удаче не было конца.




Writer(s): Nanette Noriega, Ary Barroso
Carmen Miranda - Hit Collection
Album
Hit Collection
date of release
16-07-2021

1 Bamboleô
2 Alo Alo
3 Tico-Tico no Fuba
4 Tic-Tac do Meu Coração
5 O Que E Que a Bahiana Tem
6 I See, I See
7 The Wedding Samba
8 Chica Chica Boom Chic
9 Cuanto le Gusta (La Parranda)
10 Bambale
11 Boneca de Pixe (Farfar dansar samba - Someone shoulda told me)
12 Upa, Upa! (Whoops!)
13 O Passo Du Kanguru (Brazilly Willy)
14 Rebola a Bola (Embolada)
15 Chattianooga Choo Choo
16 The Matador
17 Nao Te Dou a Chupeta
18 A Week-End in Havana
19 Mama Yo Quiero
20 Quando Eu Penso Na Bahia
21 Gente Bamba
22 Cachorro Vira-Lata
23 Bambu-Bambu (Bamboo-Bamboo)
24 Na Baixa do Sapateiro (Under The Plaza Sapateiro, "Bahia")
25 Cae Cae
26 South American Way
27 Tourades em Madrid (Bullfight in Mardid)
28 Arca de Noé (Noah's ark)
29 Ella Diz Que Tem
30 When I Love I Love
31 Yi, Yi, Yi, (I Like You Very Much)
32 Co, Co, Co, Co, Co ,Co, Ro (Machina do grande gallo)
Attention! Feel free to leave feedback.