Carmen Miranda - Upa, Upa - translation of the lyrics into French
Carmen Miranda Upa, Upa

Carmen Miranda - Upa, Upa

Lyrics and translation Carmen Miranda - Upa, Upa




Upa, Upa
Upa, Upa
I have a little poney
J'ai un petit poney
I have a little buggie
J'ai une petite voiturette
And the buggie is attached to the poney
Et la voiturette est attachée au poney
And I am attached inside of the buggie
Et je suis attachée à l'intérieur de la voiturette
And when we go for this buggie's ride I am the boss
Et quand on va faire ce tour en voiturette, je suis la patronne
Listen, if my little poney goes too slow
Écoute, si mon petit poney va trop lentement
I say: Ghiliah! Ghiliah! Ghiliah, let's go, see?
Je dis: Ghiliah! Ghiliah! Ghiliah, allons-y, tu vois?
If too fast, I say: Hey! hey! Don't this to me like that
Si trop vite, je dis: Hey! hey! Ne me fais pas ça comme ça
Slow down, take it easy, devagarinho, bem devagarinho... That's it!
Ralentis, prends ton temps, devagarinho, bem devagarinho... C'est ça!
Oi, lá vai o meu trolinho
Oh, voilà mon petit chariot
Vai rodando de mansinho
Il roule doucement
Pela estrada além
Sur la route au loin
Vai levando pro seu ninho
Il emmène à son nid
Meu amor e meu carinho
Mon amour et mon affection
Que eu não troco por ninguém
Que je n'échange pas contre personne
Oi, lá vai o meu trolinho
Oh, voilà mon petit chariot
Vai rodando de mansinho
Il roule doucement
Pela estrada além
Sur la route au loin
Vai levando pro seu ninho
Il emmène à son nid
Meu amor e meu carinho
Mon amour et mon affection
Que eu não troco por ninguém
Que je n'échange pas contre personne
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Upa! Upa! Upa!) Cheval bai
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Ê-ê-ê) ne fais pas ça avec moi
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Upa! Upa! Upa!) Cheval bai
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Ê-ê-ê) ne fais pas ça avec moi
Vai assim, vai assim
Va comme ça, va comme ça
Sempre assim pra nossa sorte não ter fim
Toujours comme ça pour que notre chance ne finisse pas
Lá vai o meu trolinho
Voilà mon petit chariot
Vai rodando de mansinho
Il roule doucement
Pela estrada além
Sur la route au loin
Vai levando pro seu ninho
Il emmène à son nid
Meu amor e meu carinho
Mon amour et mon affection
Que eu não troco por ninguém
Que je n'échange pas contre personne
Oi, lá vai o meu trolinho
Oh, voilà mon petit chariot
Vai rodando de mansinho
Il roule doucement
Pela estrada além
Sur la route au loin
Vai levando pro seu ninho
Il emmène à son nid
Meu amor e meu carinho
Mon amour et mon affection
Que eu não troco por ninguém
Que je n'échange pas contre personne
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Upa! Upa! Upa!) Cheval bai
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Ê-ê-ê) ne fais pas ça avec moi
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Upa! Upa! Upa!) Cheval bai
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Ê-ê-ê) ne fais pas ça avec moi
Vai assim, vai assim
Va comme ça, va comme ça
Sempre assim pra nossa sorte não ter fim
Toujours comme ça pour que notre chance ne finisse pas
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Upa! Upa! Upa!) Cheval bai
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Ê-ê-ê) ne fais pas ça avec moi
(Upa! Upa! Upa!) Cavalinho alazão
(Upa! Upa! Upa!) Cheval bai
(Ê-ê-ê) faz assim comigo não
(Ê-ê-ê) ne fais pas ça avec moi
Vai assim, vai assim
Va comme ça, va comme ça
Sempre assim pra nossa sorte não ter fim
Toujours comme ça pour que notre chance ne finisse pas




Writer(s): Ervin Drake, Ary Barroso
Carmen Miranda - The Matador
Album
The Matador
date of release
17-10-2006

1 Cuanto Le Gusta
2 Mama Eu Quero
3 Rebola a Bola
4 Bambu-Bambu
5 The Man With the Lollipop Song
6 Alo Alo
7 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
8 Cae Cae
9 South American Way
10 Tic-Tac do Meu Coração
11 Co, Co, Co, Co, Co, Co, Ro
12 Boneca De Pixe
13 Nao Te Dou a Chupeta
14 O Passo Du Kanguru
15 Touradas Em Madrid
16 Ella Diz Que Tem
17 Upa, Upa
18 Tico-Tico
19 Chattanooga Choo Choo
20 The Matador
21 A Week-End in Havana
22 When I Love I Love
23 Chica Chica Boom Chic
Attention! Feel free to leave feedback.