Lyrics and translation Carmen Miranda - Yipsee-I-O - Remastered

Yipsee-I-O - Remastered

I've been to Chicago, and I like Chicago
I've been to New Orleans, and I like New Orleans
I've been to New Hampshire, and I like New Hampshire

I like North, East, South, West
But the place I like most is the best
The place she likes most is the best, the West!

I wanna go to a big empty space
Where the cows and the cantaloupes play
Wanna be a cowboy gal, wanna sit in my curral
And yipsy-ay-o and ki-yay
She wanna yipsy-ay-o and ki-yay

I want a horse with some good-looking chaps
I wanna "chew up the dust" like they say
Wanna put me on some boots
Then I'll root me on some toots
And yipsy-ay-o and ki-yay

When I'm hips-I-o in Cayenne
I'll put any others to a shame
Don't know who she is or what I'm saying
But I have lots of fun just the same

I wanna go where they don't have no fence
When I go let me go there away

And my day will be full when I throw a little bull
And yipsy-ay-o
And yipsy-ay-o
And yipsy-ay-o and ki-yay

Aqui se diz que eu não falo bem o inglês
Meu português para eles is the best
Sempre que eu acho
Um despacho debaixo do meu capacho
Se eu não me agacho eu acho que me esborracho

Hey Lady!
Get back to West!

Wanna get me out to a big empty space
Where the cows and the cantaloupes play
And my day will be full when I throw a little bull
And yipsy-ay-o and ki-yay

Give me my rusty 44
45!
Give me a cow that I can punch
I'll punch you!

And give me some bottles and some booze
More booze?
Then I bet that I reckon that I've stayed

I'm gonna be a cowboy gal
Gonna sit on my curral
And yipsy-ay-o
And yipsy-ay-o
And I yipsy-ay-o and ki-yay

Get along! Get along! Get along!

Йипси-ай-о - Ремастер

Я была в Чикаго, и мне понравился Чикаго
Я была в Новом Орлеане, и мне понравился Новый Орлеан
Я была в Нью-Гэмпшире, и мне понравился Нью-Гэмпшир

Мне нравится Север, Восток, Юг, Запад
Но место, которое мне нравится больше всего, - это лучшее
Место, которое ей нравится больше всего, - это лучшее, Запад!

Я хочу отправиться в большое пустое пространство
Где играют коровы и дыни
Хочу быть девушкой-ковбоем, хочу сидеть в своем загоне
И йипси-ай-о и ки-йай
Она хочет йипси-ай-о и ки-йай

Я хочу лошадь с красивыми чапсами
Я хочу "глотать пыль", как говорится
Хочу надеть сапоги
Потом я надену сапоги
И йипси-ай-о и ки-йай

Когда я буду hips-I-o в Кайенне
Я всех остальных устыжу
Не знаю, кто она или что я говорю
Но мне все равно очень весело

Я хочу туда, где нет забора
Когда я поеду, позволь мне уехать туда

И мой день будет насыщенным, когда я брошу маленького бычка
И йипси-ай-о
И йипси-ай-о
И йипси-ай-о и ки-йай

Здесь говорят, что я плохо говорю по-английски
Мой португальский для них - лучший
Каждый раз, когда я нахожу
Посылку под своим ковриком
Если я не нагнусь, я думаю, что упаду

Эй, леди!
Возвращайся на Запад!

Хочу выбраться в большое пустое пространство
Где играют коровы и дыни
И мой день будет насыщенным, когда я брошу маленького бычка
И йипси-ай-о и ки-йай

Дай мне мой ржавый 44-й
45-й!
Дай мне корову, которую я могу ударить
Я ударю тебя!

И дай мне бутылок и выпивки
Еще выпивки?
Тогда держу пари, что я полагаю, что я осталась

Я буду девушкой-ковбоем
Буду сидеть в своем загоне
И йипси-ай-о
И йипси-ай-о
И я йипси-ай-о и ки-йай

Вперёд! Вперёд! Вперёд!