Lyrics and translation Carmen Miranda - É De Trampolim
Vamos
ver
quem
pode
mais?
On
va
voir
qui
peut
le
mieux
?
(Vamos
ver
quem
pode
mais?)
(On
va
voir
qui
peut
le
mieux
?)
Só
quero
ver
Je
veux
juste
voir
(Só
quero
ver)
(Je
veux
juste
voir)
Quem
vai
ganhar
Qui
va
gagner
(Quem
vai
ganhar)
(Qui
va
gagner)
Quem
vai
perder
Qui
va
perdre
(Quem
vai
perder)
(Qui
va
perdre)
Se
quer
ver
quem
pode
mais
Si
tu
veux
voir
qui
peut
le
mieux
(Se
quer
ver
quem
pode
mais)
(Si
tu
veux
voir
qui
peut
le
mieux)
Olhem
p'rá
mim
Regarde-moi
(Olhem
p'rá
mim)
(Regarde-moi)
Que
sou
de
circo
e
de
trampolim!
Je
suis
du
cirque
et
du
trampoline
!
Contar
vantagem
é
o
que
você
faz
Se
vanter,
c'est
ce
que
tu
fais
Mas
veja
lá
se
você
é
capaz
Mais
vois
si
tu
es
capable
De
vir
aqui
para
jogar
meu
bem
De
venir
ici
pour
jouer
mon
bien
Que
eu
ainda
não
perdi
para
ninguém
Parce
que
je
n'ai
encore
perdu
contre
personne
Contar
vantagem
é
o
que
você
faz
Se
vanter,
c'est
ce
que
tu
fais
Mas
veja
lá
se
você
é
capaz
Mais
vois
si
tu
es
capable
De
vir
aqui
para
jogar
meu
bem
De
venir
ici
pour
jouer
mon
bien
Que
eu
ainda
não
perdi
para
ninguém
Parce
que
je
n'ai
encore
perdu
contre
personne
Vamos
ver
quem
pode
mais?
On
va
voir
qui
peut
le
mieux
?
(Vamos
ver
quem
pode
mais?)
(On
va
voir
qui
peut
le
mieux
?)
Só
quero
ver
Je
veux
juste
voir
(Só
quero
ver)
(Je
veux
juste
voir)
Quem
vai
ganhar
Qui
va
gagner
(Quem
vai
ganhar)
(Qui
va
gagner)
Quem
vai
perder
Qui
va
perdre
(Quem
vai
perder)
(Qui
va
perdre)
Se
quer
ver
quem
pode
mais
Si
tu
veux
voir
qui
peut
le
mieux
(Se
quer
ver
quem
pode
mais)
(Si
tu
veux
voir
qui
peut
le
mieux)
Olhem
p'rá
mim
Regarde-moi
(Olhem
p'rá
mim)
(Regarde-moi)
Que
sou
de
circo
e
de
trampolim!
Je
suis
du
cirque
et
du
trampoline
!
Meu
bem
não
pense
que
vai
me
ganhar
Mon
bien,
ne
pense
pas
que
tu
vas
me
gagner
Uma
partida
se
você
jogar
Un
match
si
tu
joues
De
mim
você
terá
uma
grande
mágoa
Tu
auras
un
grand
chagrin
de
moi
Porque
jogo
muito
e
até
debaixo
d'água
Parce
que
je
joue
beaucoup
et
même
sous
l'eau
Meu
bem
não
pense
que
vai
me
ganhar
Mon
bien,
ne
pense
pas
que
tu
vas
me
gagner
Uma
partida
se
você
jogar
Un
match
si
tu
joues
De
mim
você
terá
uma
grande
mágoa
Tu
auras
un
grand
chagrin
de
moi
Porque
jogo
muito
e
até
debaixo
d'água
Parce
que
je
joue
beaucoup
et
même
sous
l'eau
(Instrumental)
(Instrumental)
Rate the translation
1
Cartão De Visita
2 Disso É Que Eu Gosto
3 Quando A Saudade Apertar
4 Olá
5 Pode Ir Embora
6 Mocidade
7 Por Especial Favor
8 Que Bom Que Estava
9 Se Você Quer
10 Será Você
11 Seu Abóbora
12 Sorrisos
13 Violão
14 O Gatinho
15 Té Já
16 O Desprezo É Minha Arma
17 O Castigo Hás De Encontrar
18 Bom Día, Meu Amor
19 É Com Você Que Eu Quería
20 Eu Quero Te Dar Um Beijo
21 Você Nasceu Pra Ser Granfina
22 Marchinha Nupcial
23 Muchachito de Mi Amor
24 Não Me Falta Nada
25 Não Vá Simbora
26 Não Vai Zangar
27 Abc Do Amor
28 O Passo do Canguru
29 O Samba É Carioca.
30 Thank You, North America
31 Tome Mais Um Chopp
32 Veneno Pra Dois
33 Nosso Amor Não Foi Assim
34 Amor Ideal
35 É De Trampolim
36 Entre Outras Coisas
37 Foi Embora Pra Europa
38 Moreno
39 Mulato Anti-Metropolitano
40 Foi Você Mesmo
2 Disso É Que Eu Gosto
3 Quando A Saudade Apertar
4 Olá
5 Pode Ir Embora
6 Mocidade
7 Por Especial Favor
8 Que Bom Que Estava
9 Se Você Quer
10 Será Você
11 Seu Abóbora
12 Sorrisos
13 Violão
14 O Gatinho
15 Té Já
16 O Desprezo É Minha Arma
17 O Castigo Hás De Encontrar
18 Bom Día, Meu Amor
19 É Com Você Que Eu Quería
20 Eu Quero Te Dar Um Beijo
21 Você Nasceu Pra Ser Granfina
22 Marchinha Nupcial
23 Muchachito de Mi Amor
24 Não Me Falta Nada
25 Não Vá Simbora
26 Não Vai Zangar
27 Abc Do Amor
28 O Passo do Canguru
29 O Samba É Carioca.
30 Thank You, North America
31 Tome Mais Um Chopp
32 Veneno Pra Dois
33 Nosso Amor Não Foi Assim
34 Amor Ideal
35 É De Trampolim
36 Entre Outras Coisas
37 Foi Embora Pra Europa
38 Moreno
39 Mulato Anti-Metropolitano
40 Foi Você Mesmo
Attention! Feel free to leave feedback.