Lyrics and translation Carmen Morell feat. Pepe Blanco - Ay, Colorín, Colorao!

Ay, Colorín, Colorao!

Más española soy que la de Alba,
Me prestaría Goya sus pinceles,
Pero hay ciertos sujetos que no saben
Distinguir de los cardos los claveles

Y hay quien vive de la pandereta
Y te cuenta que Pedro Romero
En su casa tomó unas copitas
Que con el propio, que Guzman el Bueno

¡Ay Colorín, colorín colorao!
Si intervengo, usted perdone
Que este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín colorao!
No me gustan los flamencos
No desprecie, por si acaso
Y es mejor que lo dejemos
No vengamos en "El Caso"

¡Ay Colorín, colorín colorao!
Este cuento se ha acabao,
Este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín colorao!
No discuto más razones
Y este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín, colorín colorao!
¡Ay Colorín, colorín, colorín colorao!

Al hombre que es chanela y que distingue
Le dan mucha penita las mujeres
Que pudiendo ganarle con los ojos,
Le declaran la guerra de alfileres
Eso casi me suena a piropo
Diga usted si le pago en dinero
No hay moneda en el mundo que pueda,
Señorita, pagar mi salero

¡Ay Colorín, colorín colorao!
Si intervengo, usted perdone
Que este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín colorao!
No me gustan los flamencos
No desprecie, por si acaso
Y es mejor que lo dejemos
No vengamos en "El Caso"

¡Ay Colorín, colorín colorao!
Este cuento se ha acabao,
Este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín colorao!
No discuto más razones
Y este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín, colorín colorao!
¡Ay Colorín, colorín, colorín colorao!
¡Ay Colorín, colorín, colorín colorao!

Твои щеки пунцово-красные!

Я более испанская, чем герцогиня Альба,
Гойя одолжил бы мне свои кисти,
Но есть люди, кто не умеет
Отличить чертополох от гвоздики.

А кто-то живет в пандеретном окружении
И рассказывает тебе, что Педро Ромеро
В его доме выпил несколько рюмок
И что с самим Гусманом Добрым

Твои щеки пунцово-красные, дорогой мой!
Если я вмешаюсь, извини меня,
Потому что эта история закончилась.
Твои щеки пунцово-красные, милый!
Мне не нравятся фламенко,
Не презирайте меня,
Лучше нам прекратить,
И не попадать в полицию.

Твои щеки пунцово-красные, милый!
Эта история закончилась,
Эта история закончилась.
Твои щеки пунцово-красные, дорогой!
Я не буду больше спорить,
Эта история закончилась.
Твои щеки пунцово-красные, дорогой!
Твои щеки пунцово-красные, милый!

Мужчина, который галантен и разбирается,
Жалеет женщин,
Которые, имея возможность, завоевать его взглядом,
Объявляют ему войну булавками.
Это почти похоже на комплимент.
Скажите, могу ли я заплатить вам деньгами?
Нет денег в мире, которые могли бы оплатить,
Сэр, мою соленость.

Твои щеки пунцово-красные, дорогой мой!
Если я вмешаюсь, извини меня,
Потому что эта история закончилась.
Твои щеки пунцово-красные, милый!
Мне не нравятся фламенко,
Не презирайте меня,
Лучше нам прекратить,
И не попадать в полицию.

Твои щеки пунцово-красные, дорогой мой!
Эта история закончилась,
Эта история закончилась.
Твои щеки пунцово-красные, любимый!
Я не буду больше спорить,
Эта история закончилась.
Твои щеки пунцово-красные, милый!
Твои щеки пунцово-красные, милый!
Твои щеки пунцово-красные, дорогой!