¡ay, Colorín Colorao! (Farruca) - Pepe Blanco , Carmen Morell translation in Russian

¡ay, Colorín Colorao! (Farruca)

Más española soy que la de Alba,
Me prestaría Goya sus pinceles,
Pero hay ciertos sujetos que no saben
Distinguir de los cardos los claveles
Y hay quien vive de la pandereta
Y te cuenta que Pedro Romero
En su casa tomó unas copitas
Que con el propio, que Guzman el Bueno
¡Ay Colorín, colorín colorao!
Si intervengo, usted perdone
Que este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín colorao!
No me gustan los flamencos
No desprecie, por si acaso
Y es mejor que lo dejemos
No vengamos en "El Caso"
¡Ay Colorín, colorín colorao!
Este cuento se ha acabao,
Este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín colorao!
No discuto más razones
Y este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín, colorín colorao!
¡Ay Colorín, colorín, colorín colorao!
Al hombre que es chanela y que distingue
Le dan mucha penita las mujeres
Que pudiendo ganarle con los ojos,
Le declaran la guerra de alfileres
Eso casi me suena a piropo
Diga usted si le pago en dinero
No hay moneda en el mundo que pueda,
Señorita, pagar mi salero
¡Ay Colorín, colorín colorao!
Si intervengo, usted perdone
Que este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín colorao!
No me gustan los flamencos
No desprecie, por si acaso
Y es mejor que lo dejemos
No vengamos en "El Caso"
¡Ay Colorín, colorín colorao!
Este cuento se ha acabao,
Este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín colorao!
No discuto más razones
Y este cuento se ha acabao
¡Ay Colorín, colorín, colorín colorao!
¡Ay Colorín, colorín, colorín colorao!
¡Ay Colorín, colorín, colorín colorao!

Ах, Красный, Красненький! (Фаррука)

Я испанка больше, чем герцогиня Альба,
Сам Гойя одолжил бы мне свои кисти,
Но есть такие субъекты, которые не умеют
Отличать чертополох от гвоздик.
И есть те, кто живет за счет пандереты
И рассказывает, что Педро Ромеро
У него дома выпил пару рюмочек,
Что с самим Гусманом Добрым,
Ах, Красный, красненький!
Если я вмешиваюсь, простите меня,
Но эта сказка закончилась.
Ах, Красный, красненький!
Мне не нравятся выскочки,
Не стоит пренебрегать, на всякий случай,
И лучше нам на этом остановиться,
Чтобы не попасть в "Дело".
Ах, Красный, красненький!
Эта сказка закончилась,
Эта сказка закончилась.
Ах, Красный, красненький!
Я больше не спорю,
И эта сказка закончилась.
Ах, Красный, красненький, красненький!
Ах, Красный, красненький, красненький!
Мужчину, который изыскан и разбирается,
Очень жалко женщин,
Которые, имея возможность победить его взглядом,
Объявляют ему войну булавок.
Это почти звучит как комплимент,
Скажите, заплатить ли мне вам деньгами?
Нет в мире монеты, которая могла бы,
Сэр, оплатить мою изюминку.
Ах, Красный, красненький!
Если я вмешиваюсь, простите меня,
Но эта сказка закончилась.
Ах, Красный, красненький!
Мне не нравятся выскочки,
Не стоит пренебрегать, на всякий случай,
И лучше нам на этом остановиться,
Чтобы не попасть в "Дело".
Ах, Красный, красненький!
Эта сказка закончилась,
Эта сказка закончилась.
Ах, Красный, красненький!
Я больше не спорю,
И эта сказка закончилась.
Ах, Красный, красненький, красненький!
Ах, Красный, красненький, красненький!
Ах, Красный, красненький, красненький!