Lyrics and translation Carmen París - Agua Que Ha de Correr

Agua Que Ha de Correr

Me derramas en tu curso trepidante
Y fluyendo confiada, te navego
Para flotar, adormecida, en tus remansos
Y zambullirme sin temor, en tus descensos.

En un delta intemporal me desembocas
Como gota que ha colmado tus anhelos
Y arramblando un mar que es todo plenitudes,
Desbordamos, amor, al momento.

Agua que conduces y derivas,
Agua que has de beber.
Agua que te sane las heridas,
Ha de correr.

Chapoteando en mis humores se despliegan
Las encias que atesora el sentimiento
Y con un manto de verdor, a borbotones,
Van trasmudando, a nuestro paso, los desiertos.

Reversibles en las fuerzas que nos llevan
A desaguarnos por miríadas de tiempo.
Tú sustentas mi presencia permeable,
Yo, con sutilidad, te moldeo.

Agua que conduces y derivas,
Agua que has de beber.
Agua que te sane las heridas,
Ha de correr.
Agua que lamiendo tus orillas,
Te pondrá a reverdecer.
Agua que te sane las heridas,
Ha de correr.

Вода, Которая Должна Течь

Ты увлекаешь меня в свое стремительное течение,
И, доверяя, плыву по тебе,
Чтобы, убаюканная, нежиться в твоих заводях
И бесстрашно нырять в твои глубины.

В безвременной дельте ты выпускаешь меня,
Как каплю, переполнившую твои желания,
И, увлекая море, полное изобилия,
Мы переполняемся, любовь моя, в этот миг.

Вода, что ведет и направляет,
Вода, которую ты должен испить.
Вода, что исцелит твои раны,
Должна течь.

Плескаясь в моих настроениях, раскрываются
Истоки, хранящие чувства,
И зеленым покровом, бурля,
Преображают на нашем пути пустыни.

Меняющиеся силы, что несут нас,
Выливаются в мириады времен.
Ты поддерживаешь мое проницаемое существование,
Я же, с нежностью, тебя формирую.

Вода, что ведет и направляет,
Вода, которую ты должен испить.
Вода, что исцелит твои раны,
Должна течь.
Вода, лаская твои берега,
Заставит тебя снова расцвести.
Вода, что исцелит твои раны,
Должна течь.