Lyrics and translation Carmen París - El Caramelo

El Caramelo

Ya deshojamos la espera,
Ya recogimos la flor,
Se enredaron nuestras manos,
Nos encendimos los dos.

De mi altar, el caramelo,
Desenvuelto para ti.
De mi altar, el caramelo, (bis)
Ni lo tienes que pedir.

A lo mejor fue tu pelo
Enroscándose en mi voz,
O tal vez tus ojos negros
Empapaditos de amor.

Por tu ser, delicia mía,
Se me ha abierto un ventanal
Y no sé si habrá una cosa
Que ahora me pueda asustar.

De mi altar, el caramelo,
Desenvuelto para ti.
De mi altar, el caramelo, (bis)
Ni lo tienes que pedir.

Le Caramel

Nous avons déjà déjoué l'attente,
Nous avons déjà cueilli la fleur,
Nos mains se sont enlacées,
Nous avons allumé nos deux flammes.

De mon autel, le caramel,
Déroulé pour toi.
De mon autel, le caramel, (bis)
Tu n'as même pas à le demander.

Peut-être était-ce tes cheveux
S'enroulant autour de ma voix,
Ou peut-être tes yeux noirs
Trempés d'amour.

Pour ton être, délice à moi,
Une fenêtre s'est ouverte en moi
Et je ne sais pas s'il y a quelque chose
Qui puisse maintenant me faire peur.

De mon autel, le caramel,
Déroulé pour toi.
De mon autel, le caramel, (bis)
Tu n'as même pas à le demander.