Lyrics and translation Carmen París - La Chata Mandinga

La Chata Mandinga

A la chata Mandinga la han encontrado
A caballo de un burro con un soldado
Con un soldado, madre, con un soldado
A la chata Mandinga la han encontrao
A la chata Mandinga la han encontrado
A la chata Mandinga la han encontrao
A la chata Mandinga la va siguiendo
Una corte de voces y pensamientos
Por cantar en el monte y por los prados
A la chata Mandinga la han encontrao
Y es su canción brotando del corazón
La sal de mi tierra en una bella jota
Conmigo va cruzando el océano
Para que la baile América entera
Y si esta historia parece insólita
Soy la prueba andante de que es verdadera
Y si aún así te parece insólita
Yo te la vuelvo a relatar
A la chata Mandinga no le complace
Que le unten las trenzas con chocolate
Por decir las verdades con chocolate
A la chata Mandinga no le ha gustao
A la chata Mandinga no le ha gustao
A la chata Mandinga no le ha gustao
A la chata Mandinga la va siguiendo...

La Chata Mandinga

On a trouvé la Chata Mandinga
À cheval sur un âne avec un soldat
Avec un soldat, mon chéri, avec un soldat
On a trouvé la Chata Mandinga
On a trouvé la Chata Mandinga
On a trouvé la Chata Mandinga
La Chata Mandinga est suivie
Par une cour de voix et de pensées
Pour chanter dans la montagne et dans les prés
On a trouvé la Chata Mandinga
Et c'est sa chanson qui jaillit de son cœur
Le sel de ma terre dans une belle jota
Elle traverse l'océan avec moi
Pour que toute l'Amérique la danse
Et si cette histoire semble insolite
Je suis la preuve vivante qu'elle est vraie
Et si malgré tout, elle te semble insolite
Je te la raconterai à nouveau
La Chata Mandinga n'est pas contente
Qu'on lui mette du chocolat dans les tresses
Pour dire les vérités avec du chocolat
La Chata Mandinga n'a pas aimé ça
La Chata Mandinga n'a pas aimé ça
La Chata Mandinga n'a pas aimé ça
La Chata Mandinga est suivie...