Lyrics and translation Carmen París - La Chata Mandinga

La Chata Mandinga

A la chata Mandinga la han encontrado
A caballo de un burro con un soldado
Con un soldado, madre, con un soldado
A la chata Mandinga la han encontrao
A la chata Mandinga la han encontrado
A la chata Mandinga la han encontrao
A la chata Mandinga la va siguiendo
Una corte de voces y pensamientos
Por cantar en el monte y por los prados
A la chata Mandinga la han encontrao
Y es su canción brotando del corazón
La sal de mi tierra en una bella jota
Conmigo va cruzando el océano
Para que la baile América entera
Y si esta historia parece insólita
Soy la prueba andante de que es verdadera
Y si aún así te parece insólita
Yo te la vuelvo a relatar
A la chata Mandinga no le complace
Que le unten las trenzas con chocolate
Por decir las verdades con chocolate
A la chata Mandinga no le ha gustao
A la chata Mandinga no le ha gustao
A la chata Mandinga no le ha gustao
A la chata Mandinga la va siguiendo...

Плосконосая Мандинга

Плосконосую Мандингу нашли,
Верхом на осле с солдатом одним.
С солдатом, друг мой, с солдатом одним.
Плосконосую Мандингу нашли.
Плосконосую Мандингу нашли,
Плосконосую Мандингу нашли.
Плосконосую Мандингу преследует
Хор голосов и поток мыслей,
За песни в горах и на лугах.
Плосконосую Мандингу нашли.
И песня её, рожденная сердцем,
Соль моей земли в прекрасной хоте,
Со мной пересекает океан,
Чтобы вся Америка танцевала её.
И если эта история кажется необычной,
Я — живое доказательство того, что она правдива.
И если всё же она кажется необычной,
Я расскажу её тебе снова.
Плосконосой Мандинге не нравится,
Когда её косы мажут шоколадом,
За то, что говорит правду с шоколадом.
Плосконосой Мандинге это не по вкусу.
Плосконосой Мандинге это не по вкусу.
Плосконосой Мандинге это не по вкусу.
Плосконосую Мандингу преследует...