Lyrics and translation Carmen París - No Me Vas a Embolicar

No Me Vas a Embolicar

A mí qué me vas a dar
Que sea tan diferente
A mí qué me vas a dar
Que sea tan diferente
Si tienes un pie en el agua
Y te lleva la corriente
Que tienes un pie en el agua
Se te lleva la corriente
Pero qué me vas a dar
Permite que me sorprende
Tú a mí qué me vas a dar
Si no salgo del asombro
Hoy te haces el corderito
Mañana serás un ogro
No ves que ha pasado el tiempo
Y yo a ti ya te conozco
Lo siento
Me canso de esta espera interminable
Qué pena
Que no supimos soltar las cadenas
Que ataban al corazón
No sueñes
Limítate a aceptar las cirscunstancias
Y quita esa sonrisa displicente
Se me lleva el diablo cuando te ríes así
Pero qué me vas a dar
Permite que me sorprenda
Tú a mí que me vas a dar
Si no salgo del asombro
Hoy te haces el corderito...

Tu ne me tromperas pas

Qu'est-ce que tu vas me donner
Qui soit si différent
Qu'est-ce que tu vas me donner
Qui soit si différent
Si tu as un pied dans l'eau
Et que le courant t'emporte
Que tu as un pied dans l'eau
Le courant t'emporte
Mais qu'est-ce que tu vas me donner
Laisse-moi être surprise
Qu'est-ce que tu vas me donner
Si je ne sors pas de l'étonnement
Aujourd'hui tu fais l'agneau
Demain tu seras un ogre
Tu ne vois pas que le temps a passé
Et je te connais déjà
Je suis désolée
Je suis fatiguée de cette attente interminable
Quel dommage
Que nous n'ayons pas su lâcher les chaînes
Qui liaient le cœur
Ne rêve pas
Contente-toi d'accepter les circonstances
Et enlève ce sourire désinvolte
Le diable m'emporte quand tu ris comme ça
Mais qu'est-ce que tu vas me donner
Laisse-moi être surprise
Qu'est-ce que tu vas me donner
Si je ne sors pas de l'étonnement
Aujourd'hui tu fais l'agneau...