Lyrics and translation Carmen París - No Me Vas a Embolicar

No Me Vas a Embolicar

A mí qué me vas a dar
Que sea tan diferente
A mí qué me vas a dar
Que sea tan diferente
Si tienes un pie en el agua
Y te lleva la corriente
Que tienes un pie en el agua
Se te lleva la corriente
Pero qué me vas a dar
Permite que me sorprende
Tú a mí qué me vas a dar
Si no salgo del asombro
Hoy te haces el corderito
Mañana serás un ogro
No ves que ha pasado el tiempo
Y yo a ti ya te conozco
Lo siento
Me canso de esta espera interminable
Qué pena
Que no supimos soltar las cadenas
Que ataban al corazón
No sueñes
Limítate a aceptar las cirscunstancias
Y quita esa sonrisa displicente
Se me lleva el diablo cuando te ríes así
Pero qué me vas a dar
Permite que me sorprenda
Tú a mí que me vas a dar
Si no salgo del asombro
Hoy te haces el corderito...

Ты Меня Не Одурачишь

Что ты можешь мне дать,
Такого уж особенного,
Что ты можешь мне дать,
Такого уж особенного,
Если твоя нога в воде,
И тебя несет течением.
Если твоя нога в воде,
Тебя несет течением.
Что ты можешь мне дать,
Позволь мне удивиться.
Что ты можешь мне дать,
Если я не могу выйти из изумления.
Сегодня ты прикидываешься ягненком,
А завтра станешь людоедом.
Разве ты не видишь, что время прошло,
И я тебя уже знаю.
Мне жаль.
Я устала от этого бесконечного ожидания.
Как жаль,
Что мы не смогли разорвать цепи,
Которые сковывали сердце.
Не мечтай.
Просто прими обстоятельства
И убери эту самодовольную улыбку.
Меня бесит, когда ты так смеешься.
Что ты можешь мне дать,
Позволь мне удивиться.
Что ты можешь мне дать,
Если я не могу выйти из изумления.
Сегодня ты прикидываешься ягненком...