Porque Quiero - Carmen París translation in German

Porque Quiero

No tiréis piedras, cobardes,
Que el tirar es cobardía
No tiréis piedras, cobardes,
Que el tirar es cobardía
Si venís espada en mano
Desenfundaré la mía
Desenfundaré la mía
No tiréis piedras cobardes
Porque quiero y porque puedo
Y porque me da la gana
Porque quiero y porque puedo
Y porque me da la gana
Me pongo a cantar la jota
Porque es mía la guitarra
Porque quiero y porque puedo
Y porque me da la gana
No tiréis piedras, cobardes
Que el tirar es cobardía
Me pongo a cantar la jota
Porque la guitarra es mía
No tiréis piedras, cobardes,
Que el tirar es cobardía
Me pongo a cantar la jota
Porque la guitarra es mía
Esta ronda que ahora llega
Aquí no se ha de quedar
Ya veremos si hay alguno
Que no la deje pasar
Aunque quisiera engañaros
No me sale la mentira
Aunque quisiera engañaros
No me sale la mentira
Si venís espada en mano
Desenfundare la mia
Aunque quisiera engañaros
No me sale la mentira
No tires piedras cobardes...

Weil ich will

Werft keine Steine, Feiglinge,
denn Werfen ist Feigheit.
Werft keine Steine, Feiglinge,
denn Werfen ist Feigheit.
Wenn ihr mit dem Schwert in der Hand kommt,
werde ich meines ziehen,
werde ich meines ziehen.
Werft keine Steine, Feiglinge.
Weil ich will und weil ich kann
und weil ich Lust dazu habe.
Weil ich will und weil ich kann
und weil ich Lust dazu habe,
beginne ich, die Jota zu singen,
weil die Gitarre mir gehört.
Weil ich will und weil ich kann
und weil ich Lust dazu habe.
Werft keine Steine, Feiglinge,
denn Werfen ist Feigheit.
Ich beginne, die Jota zu singen,
weil die Gitarre mir gehört.
Werft keine Steine, Feiglinge,
denn Werfen ist Feigheit.
Ich beginne, die Jota zu singen,
weil die Gitarre mir gehört.
Diese Runde, die jetzt kommt,
wird hier nicht enden.
Wir werden sehen, ob es jemanden gibt,
der sie nicht vorbeilässt.
Auch wenn ich euch täuschen wollte,
gelingt mir die Lüge nicht.
Auch wenn ich euch täuschen wollte,
gelingt mir die Lüge nicht.
Wenn ihr mit dem Schwert in der Hand kommt,
werde ich meines ziehen.
Auch wenn ich euch täuschen wollte,
gelingt mir die Lüge nicht.
Werft keine Steine, Feiglinge...