Lyrics and translation Carmen Rodgers - Make A Way

Make A Way

Lyrics

I was not looking for no love affair
But where would I have found you
You know my life ain't been no crystal stair
Never knowing which road to choose
(Then you) stepped right in and took control
(And all) the broken promises were made whole

Should've known from the start
You would make a way to my heart
Should've known from the start
You would make a way to my heart
Should've known, should've known

You travelled so far (so far) to find me
You held a compass to my heart (my heart) to guide me
(In you arms) I find tranquility so sweet
(I know you) you searched a lifetime just for me

Should've known from the start
You would make a way to my heart
Should've known from the start
You would make a way to my heart
Should've known, should've known

I was not looking for no love affair
But you found me
And now I see the possibility
Between you and me, between you and me

Should've known from the start
You would make a way to my heart
Should've known from the start
You would make a way to my heart
Should've known, should've known

Faire un chemin

Paroles

Je ne cherchais pas d'histoire d'amour
Mais où t'aurais-je trouvé
Tu sais, ma vie n'a pas été un escalier de cristal
Ne sachant jamais quel chemin choisir
(Puis tu) es entré et as pris le contrôle
(Et toutes) les promesses brisées ont été réparées

J'aurais dû le savoir dès le début
Tu trouverais un chemin vers mon cœur
J'aurais dû le savoir dès le début
Tu trouverais un chemin vers mon cœur
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir

Tu as voyagé si loin (si loin) pour me trouver
Tu tenais une boussole vers mon cœur (mon cœur) pour me guider
(Dans tes bras) Je trouve une tranquillité si douce
(Je sais que tu) as cherché toute ta vie juste pour moi

J'aurais dû le savoir dès le début
Tu trouverais un chemin vers mon cœur
J'aurais dû le savoir dès le début
Tu trouverais un chemin vers mon cœur
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir

Je ne cherchais pas d'histoire d'amour
Mais tu m'as trouvé
Et maintenant je vois la possibilité
Entre toi et moi, entre toi et moi

J'aurais dû le savoir dès le début
Tu trouverais un chemin vers mon cœur
J'aurais dû le savoir dès le début
Tu trouverais un chemin vers mon cœur
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir