Lyrics and translation Carmen Serban - Iarta-Ma

Iarta-Ma

Am sa beau in cinstea ta
Ca mi-ai luminat viata
Doar tu ai venit la mine
At cand n-aveam pe nimeni
Mi-ai alungat supararea bis

Iarta-ma
Te rog ca sa ma ierti
Si sa nu ma certi
Stiu ca am fost rea
Pentru mine tu esti fericirea ce am ocolit-o
Si-acuma regret
Iarta-ma
Te rog ca sa ma ierti
Si sa nu ma certi
Stiu ca am fost rea
Pentru mine tu esti fericirea ce am ocolit-o
Si-acuma regret

Nimenea nu stie ce fac azi
La nimeni n-am spus ce fac eu azi
Am sa vin la tine da
Si-am sa deschid sticla
Sticla cu sampania
Sa bem vin din paharele
Si sa mancam floricele
Viata san e povestim
Sa incercam sa ne iubim
Sa dansam sa ne-mapacam
Iarta-ma
Te rog ca sa ma ierti
Si sa nu ma certi
Stiu ca am fost rea
Pentru mine tu esti fericirea ce am ocolit-o
Si-acuma regret
Iarta-ma
Te rog ca sa ma ierti
Si sa nu ma certi
Stiu ca am fost rea
Pentru mine tu esti fericirea ce am ocolit-o
Si-acuma regret

Stii de multe ori te-am allungat
Fiinda eu iubeam un alt barbat
Stiu ca te priveam cu teama
Sau nu te bagam in seama
Acum regret ca m-am purtat asa... bis
Iarta-ma
Te rog ca sa ma ierti
Si sa nu ma certi
Stiu ca am fost rea
Pentru mine tu esti fericirea ce am ocolit-o
Si-acuma regret
Iarta-ma te rog ca sa ma ierti
Si sa nu ma certi
Stiu ca am fost rea
Pentru mine tu esti fericirea ce am ocolit-o
Si-acuma regret

Pardon-moi

Je vais boire à ta santé
Car tu as illuminé ma vie
Seul tu es venu à moi
Alors que je n'avais personne
Tu as chassé ma tristesse bis

Pardon-moi
S'il te plaît, pardonne-moi
Et ne me gronde pas
Je sais que j'ai été méchante
Pour moi, tu es le bonheur que j'ai évité
Et maintenant je le regrette
Pardon-moi
S'il te plaît, pardonne-moi
Et ne me gronde pas
Je sais que j'ai été méchante
Pour moi, tu es le bonheur que j'ai évité
Et maintenant je le regrette

Personne ne sait ce que je fais aujourd'hui
Je n'ai dit à personne ce que je fais aujourd'hui
Je vais venir chez toi, oui
Et j'ouvrirai la bouteille
La bouteille de champagne
On boira du vin dans les verres
Et on mangera du pop-corn
La vie est un conte de fées
Essayons de nous aimer
Dansons, réconcilions-nous
Pardon-moi
S'il te plaît, pardonne-moi
Et ne me gronde pas
Je sais que j'ai été méchante
Pour moi, tu es le bonheur que j'ai évité
Et maintenant je le regrette
Pardon-moi
S'il te plaît, pardonne-moi
Et ne me gronde pas
Je sais que j'ai été méchante
Pour moi, tu es le bonheur que j'ai évité
Et maintenant je le regrette

Tu sais que souvent je t'ai repoussé
Parce que j'aimais un autre homme
Je sais que je te regardais avec crainte
Ou je ne te faisais pas attention
Maintenant je regrette de m'être comportée comme ça... bis
Pardon-moi
S'il te plaît, pardonne-moi
Et ne me gronde pas
Je sais que j'ai été méchante
Pour moi, tu es le bonheur que j'ai évité
Et maintenant je le regrette
Pardon-moi, s'il te plaît, pardonne-moi
Et ne me gronde pas
Je sais que j'ai été méchante
Pour moi, tu es le bonheur que j'ai évité
Et maintenant je le regrette